Sœur Valsa Joseph vivait et travaillait avec les communautés dalits de la caste Arunthiar depuis 20 ans, qu'elle encourageait et aidait à s'organiser.

在20年时间里，她生活工作在属于Arunthdiar种性达利特社区，鼓励协助他们组织起来。

Sœur Valsa Joseph a demandé instamment au Forum social que soit clairement indiqué dans son rapport à la Sous-Commission que la croissance économique ne suffit pas pour éradiquer la pauvreté.

修女Valsa Joseph促请社论坛在向小组委报告中明确指出，经济增长不足以根除贫困。

Sœur Valsa Joseph a répété qu'en Inde les bienfaits de la croissance économique et du développement ne s'étaient fait sentir que dans les villes et parmi les couches instruites de la population.

修女Valsa Joseph重新强调说，在印度，经济增长发展只涉及城市有文化群众。

En tant que maître de son destin, le régime tchèque ferait mieux d'arrêter de valser maladroitement au rythme d'une musique étrangère et de se préoccuper de gagner le respect de la communauté internationale en réglant les graves problèmes politiques, sociaux et économiques qui frappent cette nation.

捷克共国鉴于其自己情况，不要随别人而笨拙地起舞，最好努力通过解决其国境内严重政治、社经济问题而赢得国际尊重。

Se référant à l'intervention de sœur Valsa, Iulia-Antoanella Motoc a demandé un complément d'information sur les relations entre les dalits et les autres castes.

关于修女Valsa发言，安托阿尼亚·尤利亚·莫托科希望提供更多关于达利特人其他种性之间关系资料。

Sœur Valsa Joseph (Franciscain International, Inde) a parlé de son expérience auprès des communautés marginalisées en Inde où, malgré une croissance économique spectaculaire, près de la moitié de la population du pays vit encore dans la pauvreté.

修女Valsa Joseph(方济各国际，印度)谈到了她亲自看到印度边缘化社情况，这里虽然经济增长引人注目，但这个国家几乎一半人口仍处于贫困之中。