On envisage en outre d'associer des établissements universitaires à l'élaboration de projets d'études supplémentaires.
学术机构进一步参与被视为完成其他研究报告草稿一个途径。
Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.
他们中很多人是学者，奉献于人类大家庭。
J'espère qu'il conservera son ouverture au savoir universitaire.
我希望安理会能够对学术界开放。
Le dernier entretien s'est déroulé à l'hôpital universitaire du Caire.
最近一次访问地点是在开罗大学。
Les hôpitaux universitaires emploient deux fois plus de femmes que d'hommes.
学雇用女雇员是男子两倍。
Des partenaires des secteurs universitaire, gouvernemental et industriel participeront à ce projet.
该项目还涉及来自学术界、政府和业界伙伴。
Elle définit également les libertés universitaires des étudiants, du personnel enseignant et des chercheurs.
同时，该法律规定学生、师、授和其他研究人员享有学术自由。
En chiffres absolus, les hommes sont plus nombreux dans l'enseignement universitaire supérieur.
在本科育领域，男性占大多数。
Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, hôpital pédiatrique universitaire de Vilnius.
维尔纽斯大学儿童儿童发展中心门诊主任。
La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.
毛里塔尼亚育政策重点放在女童和女大学生上。
Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.
研训所证书因此将兼具外交和学术双重价值。
De même, le sujet fait l'objet d'études dans les ouvrages universitaires.
同样，这一问题在学术文献中也在讨论。
De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.
此外，《联邦平等待遇法》也适用于大学。
Elle a également aidé les étudiants et universitaires de nombreux pays dans leurs recherches.
它还向许多国家学者和学生提供研究帮助。
On devrait aussi fournir un appui accru au secteur universitaire.
他还要求向学术界提供更好支持。
Le pourcentage de femmes est également en augmentation dans l'enseignement technique privé de niveau universitaire.
在私人职业育部门接受高级培训妇女百分比也在递增。
Au Mexique, elles ont permis d'améliorer la qualité des séminaires de formation destinés aux universitaires.
在墨西哥，这类活动提高了学术界培训研讨会质量。
La parité est encore loin d'être atteinte au niveau universitaire, comme l'indique le tableau ci-après.
从下文几个表中可以看出，要在高等育中实现男女平等还有很长路要走。
Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.
毕业生取得业士证书，也叫大学预科证书。
Les femmes continuent de constituer la majorité (63 %) des étudiants au niveau universitaire.
大学生当中，女生占据多数（63%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大服务心的简称。
Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.
反正这也不重要，因为我总在大食堂吃饭。
Alors pourquoi resto U ? C'est le restaurant universitaire.
为什么说resto U呢？它是restaurant universitaire，大食堂的简写。
J'ai fait toutes mes études secondaires et universitaires en France.
我初高大都是在法国读的。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和大多数反，我避开大餐厅。
Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.
高等育方面也有不同，因为只有7人可以获得大位。
Universitaire, elle a formé nombre des 850 professeurs de français de la ville.
作为一名大，她培训了该市850名法语的许多人。
Grâce au Transsibérien, ces universitaires français ont une autre vision de la Russie.
多亏了西伯利亚大铁路，这些法国者对俄罗斯有了另一种看法。
Quand ils entrent dans le restaurant universitaire, les étudiants doivent montrer leur carte d’étudiant.
当他们进入大食堂，们必须出示卡。
L'innovation n'est pas oubliée, 13 milliards vont être consacrés à la recherche universitaire mais aussi à l'agriculture.
创新不会被遗忘，130亿将用于大研究，也将用于农业。
La jeune femme : Moi, je ne trouvais pas ma voie dans mon parcours universitaire.
在我的大涯，我找不到我的路。
36.Les connaissances que j'ai acquises au cours de mes études universitaires me seront utiles dans mon activité professionnelle.
36.我在大到的知识给我的职业发展打下了良好的基础。
J'adore ma ville, c'est pourquoi j'ai décidé de ne pas la quitter à la fin de mes études universitaires.
我爱我的城市，这就是我在完成大业后不离开这里的原因。
Ce sont les grandes écoles qui ont d’abord adopté la formule des stages, puis les I.U.T.(instituts universitaires de technologie).
重点大首先采取实习的方式，接着是高等技术院。
Je t'annonce une grande nouvelle: j'ai enfin trouvé une chambre à côté de la Cité Universitaire.
我终于在大城旁边找到了一间房子。
Après ses études universitaires, il n’a jamais pu rester dans une même entreprise pendant plus de trois mois.
大毕业后，他从来没在同一家公司工作超过三月。
On a pris le déjeuner à midi au restaurant universitaire ensemble.
3) 我们午在餐厅一起吃了午饭。
Cette commission est présidée par un inspecteur de l’éducation nationale et un universitaire.
该编写委员会由一名国家育 inspector 和一名大授主持。
C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.
就是在那一年的大活，我产了创建一家咨询公司的想法。
Le mot s’est retrouvé dans les administrations religieuses ou même universitaires.
这词重新出现在宗或甚至大的管理部门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进一步参与被视为完成其他研究报告草稿一个途径。
程（下） 程 
。
学
业士证书，也叫大学预科证书。
心的简称。
反，我避开
育方面也有不同，因为只有7
人可以获得
午在
词重新出现在宗
