L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.
欧欢迎今年在决议中提出的新内容。
L'Inde avait noué des partenariats avec d'importants groupements sous-régionaux africains et avec l'Union africaine.
印度与非主要次区域集团及非结成了伙伴关系。
C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.
对于非欧国家提出的引渡请求，情况正好。
L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.
欧致力于促使审议进程取得圆满成果。
Il invite aussi le BINUB et l'Union africaine à continuer de soutenir cette entreprise.
安理会还请布综合办和非继续支持这些努力。
Les Accords de partenariat économique avec l'Union européenne peuvent être importants pour les PMA bénéficiaires.
与欧的经济伙伴关系安排对受益的最不发达国家可能很重要。
La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.
瑞典与其欧的伙伴密切合作处理这些挑战。
L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.
欧已经恢复对巴勒斯坦权力机构的直接财政和技术援助。
L'Union européenne est également très active en la matière.
欧在这一领域也很活跃。
La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.
打击国际恐怖主义依然是欧议事日程的重中之重。
Il entretiendrait également un dialogue étroit avec l'Union européenne et les autres organisations régionales concernées.
他（她）还将与欧和其他关的区域组织密切络。
À cet égard, l'Union européenne s'est félicitée du discours du Président Bush du 16 juillet.
在这方面，欧欢迎布什总统7月16日的讲话。
L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.
欧严重关切在加沙发生的严重事件。
L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.
非委员会的观察员也作了发言。
L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.
欧正在尽全力保持这一势头。
C'est sur cette base que l'Union européenne s'est jointe au consensus.
正是基于这些原因，欧加入了共识意见。
L'Union européenne est prête à les reprendre.
欧随时准备恢复这种谈判。
L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.
决议的通过也是合国与非之间真诚和紧密合作的结果。
Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).
剩下的唯一一个较大的武装团体是克耶民族。
Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.
政府仍在促请该叛乱分子回到法律轨道上来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
结业证欧承认。
L'Union européenne a de son côté offert un million d'euros.
欧则提供了100万欧元。
Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.
您好，我找多米尼克·布雷多图。我是来做欧人口普查的。
L’Union européenne, la Russie, l’Inde et surtout la Chine contrebalancent l’hégémonie américaine.
欧，俄罗斯，印度，尤其是中国，制约着美国的霸权。
La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?
土耳其应该加入欧吗 ？次加入会牵连到什么？
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l'Union européenne ?
对于欧来说，是好消息还是坏消息呢？
Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.
因为联的方向并遥远，也虚无缥缈。
Alors là, c'est un objet qui représente l'union de Quentin et moi.
所以是一代表昆汀和我融合的物体。
Que se passera-t-il à partir de 2009, dans l'Union européenne ?
从2009年开始，欧会发生什么事？
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧保持一致。
Et ça, c'est contraire à la législation de l'Union européenne.
违反了欧的法律规定。
De nombreux couples, avec ou sans enfants, choisissent de vivre en union libre.
很多，管有没有孩子，都选择同居生活。
Elle n'est pas aussi grande que la Russie(L'Union Soviétique) ou le Canada.
它没有俄罗斯或加拿大那么大。
Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.
要么用于复合名词，通常它被叫做连字符。
Non, le Luxembourg est certes l'un des plus petits pays de l'Union européenne.
，卢森堡无疑是欧最小的国家之一。
On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.
人们开始重新讨论魁北克和加拿大其他地区的联合问题。
Mais Vercingétorix, lui, va comprendre que l’union fait la force.
但是 Vercingétorix将明白：统一便是力量。
Il a voté pour sortir de l'Union. C'est le Brexit.
它在投票后决定退出欧，也就是所谓的英国脱欧。
Une élection qui décide de l'avenir de l'Union !
也是决定联未来的选票！
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧成员国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欢迎今年在决议中提出的新内容。
。
结业证欧
遥远，也
，
