有奖纠错
| 划词

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团组成任何变化情况也应提交秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.

委员会决定将该决议草案审议推迟到未来一届会议进行。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».

决定草案题为“推迟到以审议问题”。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

“E2”类赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到进一步法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

“E4”赔报告讨论了以有关批次“E4”赔中遇到进一步法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.

可能建立核查制度将需要考虑到这一因素。

评价该例句:好评差评指正

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表团组成如果有变动,也应将此项变动情况递交总干事。

评价该例句:好评差评指正

Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.

不能低估核查成本问题。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问题审议推迟到一届会议上进行。

评价该例句:好评差评指正

Cet acte unilatéral aurait en effet été confirmé par des actes internes ultérieurs.

上述单方面行为得到国内法确认。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

工作组决定再继续审议这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat permanent.

代表团组成任何变动,也应报送常设秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

代表团组成任何变动也应报送秘书处。

评价该例句:好评差评指正

La réclamation avait été enregistrée à une date ultérieure et semble avoir remplacé la précédente.

这件提交时间较晚,并且似乎取代了前一个赔。

评价该例句:好评差评指正

La même méthode devrait continuer à être adoptée dans les communications ultérieures sur le budget.

这些资料应在将来提交预算文件中继续提供。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation ultérieure de ce pourcentage demeure un objectif primordial.

进一步增长仍然是首要目标。

评价该例句:好评差评指正

Vu l'absence d'un mandat d'arrêt, sa détention ultérieure a également été illégale.

在没有拘捕证情况下,对他进行拘留也是非法

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée a rappelé ce point de vue dans des résolutions ultérieures.

大会在决议中一再强调了这一意见。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过,如果他搞错话,他保证他报告中将会包括一份更正。

评价该例句:好评差评指正

Le moratoire de la Russie ne signifie pas que nous renonçons à tout dialogue ultérieur.

俄罗斯暂停执行条约并不意味着我们已经关闭继续对话大门。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


positive, positivement, positiver, positivisme, positiviste, positivité, positogène, positon, positonium, positron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Mais les démentis ultérieurs n’ont pas suffi à calmer la rumeur.

随后的否认并不足以平息这一谣言。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais au milieu de ces projets dominait toujours la pensée d’un retour ultérieur à l’île Lincoln.

但是,在谈论这些计划的候,总有一种思想占着上风,那就是:以后他们还要回林肯岛来。

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Je travaille avec un désintéressement absolu et sans arrière-pensée, sans préoccupation ultérieure.

我工全无私,没有任何私心杂念,也不考虑以后的后果。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

La cour a précisé que le verdict sera annoncé à une date ultérieure .

法院表示判决将在稍后宣

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Dans ce contexte encore trop risqué, les autorités belges ont décidé d'annuler cette marche citoyenne et de la reporter à une date ultérieure.

在这种仍然风险太大的背景下,比利当局决定取消这次公民游行,并将其以后的日期。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

La Première ministre exclut de démissionner mais elle a laissé la porte ouverte à une éventuelle dissolution du Parlement voire à son départ ultérieur.

总理排除了辞职的可能性,但为议会解散或她日后离职留下了可能性。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Cette crainte eût pu m’arrêter si ce que j’avais attendu d’une telle représentation eût été seulement un plaisir qu’en somme une souffrance ultérieure peut annuler, par compensation.

如果我期待于剧院的仅仅是乐趣,那么,这种顾虑会使我望而却步,因为痛苦将会淹没乐趣。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est un gros sou de ce genre qui, dans des perquisitions de police ultérieures, fut trouvé ouvert et en deux morceaux dans le bouge sous le grabat près de la fenêtre.

日后调查本案案情的警察在那穷窟窗子前面的破床下找的正是这样一个分成两片的大个的苏。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je ne vous parlerai ni de vos mœurs, ni de votre éducation, ni de vos habitudes, qui ne sont nullement en rapport avec la vie de Paris, et ne cadreraient sans doute point avec mes projets ultérieurs.

更不用提您的生活方式,您的教育,您的习惯,都与巴黎生活格格不入,决计不能配合我以后的方针。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Les terroristes, craignant d'être découverts et arrêtés, ont-ils avancé la date d'un attentat préparé pour une date ultérieure ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


possessionnelle, possessive, possessivité, possessoire, possessoirement, possibilité, possibilités, possible, possible (faire son ~), possiblement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接