Le BSCI a également examiné deux dossiers concernant des contrats-cadres pour des télécopieurs.

监督厅还涉及机系统合同的2项个案。

Il est également demandé un montant de 9 700 dollars pour équiper de télécopieurs les bureaux locaux.

还开列9 700美元，以便为外地办事处购置机。

Elle a également mis deux télécopieurs à la disposition des missions permanentes dans le salon des délégués.

还在代表休息室安装两台机，供各常驻代表团使用。

Son ordinateur, son imprimante, son télécopieur et tous les documents se trouvant à son domicile ont été confisqués.

他的个人电脑、打印机、机和屋里的所有文件被没收。

Acquisition d'un télécopieur (1 000 dollars) - Fournitures de papeterie et de bureau (1 000 dollars) - Fournitures informatiques (1 000 dollars).

1 000美元-文具和办公用品：1 000美元-数据处理用品：1 000美元。

La communication adressée par télécopieur comprenait une lettre d'accompagnement avec une signature illisible et une pétition signée par 176 personnes.

来文内包含一封说明信，签字模糊不清，还有一份有176人签名的愿书。

Si une délégation soumet des pouvoirs sous forme de copie ou par télécopieur, elle devra présenter l'original lors des inscriptions.

如果代表团以副本形式提交其全权证书，则该代表团亦应在办理其与会登记事宜时提交其全权证书的原件。

Le Groupe du matériel spécial assure la gestion et l'entretien du matériel de bureau tel que photocopieurs, déchiqueteuses et télécopieurs.

特种装备股管理和维护影印机、碎纸机和机等办公设备。

Si les pouvoirs sont soumis sous forme de photocopie ou par télécopieur, la délégation est censée présenter l'original lors de l'inscription.

如果全权证书以复印件通过提交，该代表团在登记时必须提交原件。

Les personnes qui n'ont pas accès à Internet peuvent effectuer toutes ces opérations par voie postale, télécopieur ou téléphone, le cas échéant.

对于无法上网的学员，一切可酌情利用邮寄、电话完成。

Il est demandé un poste supplémentaire d'agent local pour un opérateur de télécopieur afin que les mêmes services continuent à être assurés.

为保证凡在需要的时候都能提供服务，要求增设1名一般事务人员（当地雇员）操作员。

Nouveaux postes : 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) (technicien chargé des photocopieurs, 2 postes d'agent local (1 opérateur de télécopieur et 1 planton)

1名一般事务人员（其他职等）复印机技术员；1名一般事务人员（当地雇员）操作员和1名一般事务人员（地方雇员）送信员。

Il est donc proposé d'ouvrir un crédit pour l'achat du matériel nécessaire - ordinateurs, périphériques, télécopieurs et matériel de connexion à des bases de données.

为此拨经费购买适当设备，如电脑、外围设备、机和数据库连接设备等。

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de se mettre en rapport avec Mme Lydia Bawar (tél. 1 (212) 963-5973; télécopieur 1 (212) 963-5935).

希望登记在两次认捐会上发言的代表团与Lydia Bawar女士接洽（电话：1（212）963-5973；：1（212）963-5935）。

Selon l'État partie, il n'y a pas de règle formelle, et les plaintes peuvent être déposées par lettre, par courriel, par télécopieur ou par téléphone.

不存在正式的规定，申诉可以书面、电子邮件、电话形式提出。

Les membres du Conseil de sécurité invitent le Secrétariat à envoyer également par courrier électronique toutes les informations qui leur sont actuellement envoyées par télécopieur.

安理会成员秘书处同时用电子邮件向安理会成员发送目前用发送的所有信息。

La raison pour laquelle la date imprimée sur les télécopies est incorrecte est que le Conseil des migrations n'a pas réglé la fonction d'horloge du télécopieur.

日期标记不准确，是因为移民局没有更新机上的时间功能。

La possession de télécopieurs, de caméras vidéo, de modems et d'antennes satellite demeure illégale et punie de peines pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison.

拥有机、录相机、调解器和卫星天线仍属非法，可判处达15年监禁的惩罚。

Tous les ordinateurs ou réseaux informatiques, télécopieurs compris, doivent être déclarés au Ministère des communications, des postes et télégraphes, et requièrent un permis de détention.

所有的计算机网络，包括机都必须向通讯、邮政和邮电事务部登记注册并获得许可证。

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de contacter le secrétariat de la Commission (Mme Maria Thompson; tél. : (212) 963-2183; télécopieur : (212) 963-5935).

希望登记的代表团与委员会秘书接洽（玛丽娅·湯普森女士Ms.Maria Thompson;电话：212-963-2183；：212-963-5935）。