Ces informations pourraient servir à l'élaboration d'une typologie des utilisations des classifications types internationales.
这些信息可用来构建国际标准
类使用类型。
En menant cette enquête, on espère établir comment il serait possible d'accroître la capacité des bureaux extérieurs, afin d'obtenir les meilleurs résultats dans divers contextes opérationnels; d'identifier une typologie d'assistance technique actuelle et future demandée par les bureaux extérieurs dans le cadre du Programme consultatif technique, par les divisions géographiques, la Division de l'appui technique et d'autres unités administratives du siège pour l'exécution effective de programmes de qualité dans des situations nationales et régionales différentes, et de mettre au point des structures logiques et justifiables, par opposition aux arrangements actuels qui sont souvent pris au cas par cas.
这一活动的预期成果是确定如何才能提高外地办事处在各
业务环境中优化工作成果的能力；确定外地办事处目前和将来需要从技术咨询方案、各
、技术支助和总部其他单位获得的援助类型，以便根据不同的国家和地情况交付有效的优质方案；以及制定相对于目前往往是特别安排的合理和正确的外地办事处结构。
Elle a indiqué que l'audit de sécurité comprenait: un examen d'ensemble des caractéristiques démographiques, économiques et autres de la ville; une analyse de la criminalité et de la violence, de leur ampleur et répartition; l'établissement de profils des victimes et des délinquants, notamment par âge, sexe, situation ethnoculturelle et socioéconomique; une typologie des facteurs de risque susceptibles de conduire à la criminalité; un bilan de l'efficacité des services et projets existants, y compris en matière de logement, de santé et d'enseignement; et le recensement des moyens, atouts et possibilités existants.
她指出，安全审核包括：城市的人口、经济和其他特征概览；犯罪和暴力行为及其范围和布情况析；简要描述受害人和犯罪
的特征，包括年龄、性别、民族文化因素和社会经济因素；可能导致犯罪的风险因素类型；评价目前的服务和项目的有效性，包括住房、保健和教育；确定优势、长处和机会。
Les objectifs du projet sont donc les suivants : i) mettre au point une typologie des différentes structures d'élaboration des politiques; ii) réaliser des études plus détaillées des structures d'élaboration des politiques dans différents types de pays (par exemple pays développés membres et non-membres de l'Union européenne ou encore pays en développement en Asie et en Amérique latine); et iii) fournir des exemples de politiques qui ont donné des résultats et de politiques qui ont échoué, afin notamment de mettre les outils à l'épreuve de la réalité.
因此，该项目的目标包括：㈠ 发展关于不同的决策结构的类型学；㈡ 就不同国家类型（例如，欧洲联盟内外的发达国家以及亚洲和拉丁美洲的发展中国家）中不同的决策结构进行更详细的研究；㈢ 提供一些成功和不成功政策的实例，既作为例证也是所用工具的“核对事实”。
La Directrice exécutive a mentionné quelques résultats clefs qui démontraient la détermination du Fonds à introduire des réformes et auraient pour effet immédiat de renforcer les opérations du FNUAP sur le terrain en vue de la réalisation des objectifs de la CIPD et des objectifs du Millénaire pertinents en matière de développement, à savoir la conception et l'application d'une typologie des bureaux de pays; l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines; et la mise au point d'une direction stratégique claire.
她强调，一些重要成果显示出基金落实变革承诺，马上会产生最大的效果，加强人口基金实现人发基金目标和有关的“千年发展目标”的实地业务活动，即，设计和应用国家办事处类型，拟订人力资源战略，并确保清楚的战略方向。
L'objectif premier de la réunion susmentionnée consistera à établir, sous sa forme définitive, une matrice qui permette une classification transversale des fonctions que la mesure générale des incapacités est censée remplir (en d'autres termes, de l'usage qui sera fait des données) au moyen d'une typologie de questions portant sur des caractéristiques comme la gravité, la durée et l'étiologie de l'incapacité et la place que cette dernière occupe dans la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé.
渥太华会议的一项重点就是要用问题特征类型，如国际功能、残疾和健康类领、严重程度、期限、起因和期限等，来最终确定一般残疾措施所要实现的目标(即数据的用途)。
Elle a souligné les principales caractéristiques des propositions présentées au Conseil d'administration : l'adoption d'une nouvelle typologie des bureaux de pays; l'ouverture de trois nouveaux bureaux de pays et la fermeture de deux autres; une stratégie complète en matière de ressources humaines; la poursuite du réalignement structurel du siège; des investissements supplémentaires pour améliorer l'interconnexion des bureaux de pays et une réduction globale du nombre de postes permanents, qui doit passer de 1 020 à 972.
她重点介绍了执行局面前各项提案的主要特点：采用新的国家办事处类型；成立三个国家办事处并取消两个现有国家办事处；一项全面的人力资源战略；进一步调整总部结构；进一步投资改善国家办事处之间的联系；全面裁减核心员额，从1 020个减到972个。
Pour une typologie des instruments aux fins du droit des interventions en cas de catastrophe, voir H. Fischer, « International disaster response law treaties: trends, patterns, and lacunae » dans FICR, International disaster response laws, principles and practice: reflections, prospects and challenges (2003), p. 24 à 44 (« Bien que dans tous les cas le but spécifique soit différent, le principe fondamental est la nécessité de renforcer la capacité de faire face aux effets des catastrophes », ibid., p. 33).
为国际救灾法目的制订的更多文书类型见H. Fischer，`International disaster response law treaties: trends，patterns，and lacunae' in: IFRC， International disaster response laws， principles and practice: reflections， prospects and challenges (2003)，at p 24-44(`尽管各情况下的具体目的各不相同，它们所依据的共同理由就是有必要增强应对灾害影响的能力'，p.33)。
La première hypothèse que nous envisageons comprend plusieurs sous-typologies, chacune étant fonction du statut et de la situation des personnes victimes des discriminations aggravées; mais dans tous les cas ces personnes se distinguent ethniquement et religieusement de la majorité de la population (la majorité est entendue ici au sens arithmétique de majorité absolue de la population; on peut imaginer par conséquent les autres variantes dans le cadre de cette typologie : majorité-minorité dominante; majorité-minorités numériquement éparpillées).
我们考虑的第一个假定包括若干次类，其中每项次类取决于加重的歧视现象受害者的地位和情况；但在所有情况下，这些人在族裔和宗教方面不同于人口的大多数(“大多数”这儿以人口绝对大多数的算术意思理解，因而在这个类框架内的其他变体可以为：多数群体/主导少数群体；多数群体/数量上散的少数群体)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
务的
确实在这里将两种不同
富的选择，让各类摩托车手和女摩托车手都能在
