Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

他证实要从莫科撤退，并要求补充军队的粮食。

L’hiver approchant, Napoléon doit donc dégager ses troupes rapidement, mais il est déjà trop tard.

冬天临近，拿破仑应该尽快让军队撤离，但是已经太迟了。

Seuls 250 grecs de Rizokarpaso, bloqués par l'arrivée des troupes turques en 1974, sont restés.

由于1974年土耳其军队的到来而进行封锁，只有250名在Rizokarpaso的希腊人幸存下来。

Cortès décide ensuite de reconstituer ses troupes afin d'assiéger Tenochtitlan.

随后科决定重组军队以围攻诺奇蒂兰。

Avant, c'était un lieu verrouillé par les troupes de Bachar el-Assad.

此前，这里是巴沙·阿萨德军队封锁的地方。

Elle y resta jusqu’au départ des troupes allemandes.

她在钟楼上一直待到德意志的部队开走为止。

J'ai conduit nos troupes à la victoire à Toulon.

我率领法军在土伦获得胜利。

Ce jour-là, la météo est clémente et l'humeur des troupes est au beau fixe.

那一天，天气很好，心情也很好。

Elle oppose les forces du royaume de Jérusalem aux troupes de Saladin.

它对路撒冷王国的萨拉丁军队。

Mais Octave réorganise ses troupes et encercle l'Égypte.

但奥克塔夫重整兵力，包围了埃及。

Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

他的部队就驻扎在城北几英里以外的一个地方。

Le 6 juin 1944, les troupes Alliées ont débarqué sur les plages de Normandie.

在1944年6月6日，盟军部队在诺曼底的海滩上登陆。

Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.

地中海中很常见的船蛸，就在这里成群结队地游玩着。

Ça date de la guerre, quand les armées logeaient leurs troupes chez l'habitant.

这可以追溯到战争时期，当时军队将部队安置在当地人家里。

Elle croisa par deux fois des troupes sandinistes qui se cachaient dans les montagnes.

有两次，她甚至还碰到了隐迹于山中的武装游击队员。

Son idée était que les troupes marcheraient sous l'Arc de Triomphe à leur retour.

他的想法是，部队返回时经过凯旋门。

Les troupes qui y avaient bivouaqué en étaient sorties pour les besoins du combat.

里面宿营的部队已离开迎战去了。

Des troupes de militaires jaillirent de derrière la colline et se précipitèrent vers la rive.

大批士兵开始从山坡上冲向河岸。

Mais même après une telle action, les dieux n’accepteront pas forcément d’accueillir ces troupes rebelles.

但是在这样的行动之后，神也不一定欢迎这些叛军。

Dadon envoya ses fils à la tête de ses troupes pour enquêter.

达东立刻派遣他的两个儿子率领军队前去查探。