L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之我, 今日的我愿全心。

Vous êtes quelquefois distrait, vous vous trompez, vous égarez vos chèques de voyage.

你们有时候分心了，弄了，会失去你们的旅行支票。

Vous ne nous aviez pas si bien trompés, il est vrai.

您没能骗到我们太多，这是真的。

Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.

我很可能在某些重要的细节上画了。

Oui. Alors ça c'est un mot très important, et souvent les élèves se trompent.

好的。这个单词很重要，学生们总是搞。

Ce mec qui s'est trompé de bâtiment.

那个去了楼的男人。

En fait, je me suis trompée en tapant ma surenchère.

事实上，我在拍卖竞价时，现了一点失误。

C'est pas vrai, j'y crois pas, je me suis trompé !

不会吧，我不相信，我竟然搞了！

On se trompe et c'est normal ! Se tromper fait partie de l'apprentissage.

我们会犯，这很正常！犯是学习的一部分。

Oh ! Excusez-moi, je me suis trompé.

啊，抱歉。我打了。

Bon, de toute manière, ce n’est pas dramatique de se tromper là-dedans.

反正在这方面问题不是很大。

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui se trompent même en France.

我觉得即使是在法国也有很多人搞。

Que voulez-vous, mon officier, les journaux se sont trompés.

那又有什么办法呢，长官先生，那是报纸搞了。”

Eh bien, ils se trompent. Écoutez donc plutôt l’explication des Wendats.

好吧，他们搞了，来听听Wendats的解释吧。

Vous vous trompez de numéro monsieur hein !

您打号码了，先生！

Mon cher, dit Eugène à voix basse, nous nous sommes trompés sur le père Goriot.

“好朋友，”欧也纳低声对皮安洲说，“咱们把高老头看了。

Et les grands chefs , ils ne s'y trompent pas.

而且那些顶级厨师们绝不会搞。

Contacté par Désintox, Daniel Cohn-Bendit a finalement reconnu « s’être trompé » .

Désintox联系Daniel Cohn-Bendit，他最后承认“搞了”。

Je pouvais mentir, c’est vrai, vous tromper tous, rester monsieur Fauchelevent.

我可以说谎，不，来瞒着你们所有的人，仍旧当割风先生。

Eh bien, monsieur, en voilà assez ; si vous croyez que l’administration vous donne deux mille quatre cents francs pour que vous passiez votre vie à enterrer les uns et à marier les autres, vous vous tromper, j’ose le dire.

好吧，够了，先生；如果你觉得政府给你两千四百法郎，是为了你可以在你的生命中给别人送葬和结婚，你欺骗了你，我敢说。