La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.
该地区有克服难关的坚定集体决心。
Mais à chaque fois, l'homme a fini par triompher.
但纵观历史，人类每次都最终获胜。
Nos peuples ont lutté côte à côte pour triompher d'épreuves de taille et d'ennemis invincibles.
们两人民曾并肩斗，对抗严重的困难和强大的敌人。
Il appartient à l'Etat de triompher des obstacles culturels et économiques à l'éducation des filles.
家有责任克服阻碍女孩接受教育的文化和经济障碍。
Ma délégation reste convaincue que l'idéal auquel il a consacré toute sa vie triomphera.
表团坚信，他为之贡献了毕生精力的理想一定会实现。
Nous devons maintenir le cap et triompher aussi longtemps que cela l'exige.
们必须坚持方向和坚持努力，管需要多长时间。
Leurs efforts nous incitent à espérer que la paix finira par triompher dans la région.
他们的努力使们重新产生了和平终将在该地区胜利的希望。
Le facteur social a triomphé sur les facteurs historiques et géographiques.
社会胜了历史和地理。
Il nous incombe à tous d'empêcher les ennemis de la paix de triompher.
们共同的责任是制止和平的敌人为所欲为。
Les principes de la justice et du droit international devraient triompher lorsque des conflits surgissent.
在出现冲突时应使正义和际法原则占上风。
Si cet esprit de dialogue pouvait triompher, l'humanité, la culture et la civilisation régneront.
只要对话的精神存在，人类、文化和文明就将存在。
Le NEPAD doit avoir accès aux sources de financement pour triompher.
非洲发展新伙伴关系要取得成功，就必须获得资金。
La Slovaquie est fermement déterminée à faire triompher une justice universelle, équilibrée et transparente.
斯洛伐克坚决致力于实现普遍、平衡和有透明度的司法正义。
Nous voulons croire qu'avec notre soutien, c'est l'idéal de paix et de prospérité qui triomphera.
们相信，在们的支持下，和平与繁荣的愿景将会胜出。
Plus l'aide que nous recevons maintenant est importante, plus tôt notre cause commune triomphera.
们现在得到的帮助越多，们就能越快地在们的共同事业中取得成功。
Il s'agit d'une épreuve dans laquelle la communauté internationale doit triompher.
这是际社会必须要经历的考验。
Personne ne pourrait nier qu'il y a eu injustice et que la justice triomphera finalement.
没有人可以否认，已经发生公正并且正义终将获胜。
Malgré les difficultés, le peuple timorais a triomphé et réalisé son objectif, l'indépendance.
尽管处于逆境，但帝汶人民赢得了胜利，实现了其独立的目标。
Mais en dépit de ce sombre tableau, le droit finira par triompher de l'injustice.
但是，虽然存在这种暗淡的局面，但归根结底，正义将胜邪恶。
Avec le temps, ce sens moral a progressivement triomphé de la dimension géopolitique.
随着时间的推移，道义特点稳步地胜了地缘政治这一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, c'est beau Paris depuis l'Arc de Triomphe !
哦，从凯旋门看巴黎多美丽！
Elle montera sur le Rocher du Triomphe.
她将登上凯旋崖。
Viens Bao ! Allons voir l’Arc de Triomphe !
过来Bao，我们来看凯旋门！
Et pourtant, comme tu le vois, c’est la nature qui a triomphé de mes raisons.
就像你看到，母亲天性最终战胜了我理智。
Triomphe de ce qui plie sur ce qui foudroie.
这是谦逊战胜了暴力。
Seul, le vieux malade de Rieux triomphait de son asthme pour se réjouir de ce temps.
惟有里厄位哮喘老病人得其所哉，没有发病，因而为这气候欢欣鼓舞。
Le couvent est une compression qui, pour triompher du cœur humain, doit durer toute la vie.
修院为了驾驭人心，便对人心加以终生钳制。
Il la reconduisait jusqu’à la porte de son petit hôtel, rue La Pérouse, derrière l’Arc de Triomphe.
他总是把她送到凯旋门背后拉彼鲁兹街她小住宅门口。
Non, non, dit-il ; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis.
“，，”青年军官说，“，您一定要光彩纯洁地活下去，为战胜您仇敌你也要活下去。”
Elle souhaite visiter les monuments célèbres-L'Arc de Triomphe, le musée du Louvre, la cathédrale Notre-Dame et les Invalides.
凯旋门、卢孚宫博物馆、巴黎圣母院教堂和残老军人院。
Aussi, au sortir d’un long jeûne, quelques bouchées de biscuit et de viande triomphèrent de nos douleurs passées.
所以当我们吃了几块饼于和几口肉以后，马上就忘悼了刚才长久挨饿时痛苦。
Mais les Lorilleux triomphaient. Ah ! ils l’avaient prédit que la petite leur chierait du poivre !
然而罗利欧夫妇却在幸灾乐祸了。是啊！他们早就预言过这小是一盏省油灯！
Donc oui, ils ont l'Arc de Triomphe aussi qui s'appelle l'Arc de Triomphe. Tout pareil.
所以是，他们也有凯旋门，就叫凯旋门。完全一。
Ça prouve que l'humanité finit toujours par triompher.
这证明了人性最终总是能 triumph。 注：此处 " triumpher" 直译为“取得胜利”或“ triumph”，但在中文中我们通常会说“取得胜利”而是“triumph”，根据上下文可能需要调整表达方式以符合中文习惯。由于原文没有提供足够上下文来判断是否需要使用成语或其他表达方式，这里保留了直译。如果需要更自然表达，可以改为：“这证明了人性最终总是能够取得胜利。”
Le plaisir de triompher du marquis de Croisenois vint achever la déroute de ce souvenir de vertu.
战胜德·克鲁瓦泽努瓦侯爵喜悦终于使这种道德回忆败下阵来。
La sottise triompha ; et l’un des hommes les plus dignes d’être aimés trouva la mort à moins de vingt-quatre ans.
愚蠢胜利了，巴黎些最配人爱人之一，还满二十四岁，就这死于非命。
C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris.
这无疑是今日条。弗朗索瓦·奥朗德和埃马纽埃尔·马克龙在巴黎凯旋门下相聚。
Elle avait infiniment d’esprit, et cet esprit triomphait dans l’art de torturer les amours-propres et de leur infliger des blessures cruelles.
她有无穷才智，而这种才智最擅胜场艺术是折磨人自尊心并使之受到残酷创伤。
Ces serviteurs faibles, persécutés, assassinés sur la terre, comme vous le voyez par la blessure encore sanglante de saint Clément, ils triomphent au ciel.
正如你们从圣克雷芒还在流血伤口中看到，这些仆人是弱小，在尘世间受到折磨和杀害，然而他们在天上得到了胜利。
Maintenant, le nord avait triomphé pour la bonne cause. Ah ! qu’un journal eût été le bienvenu pour les exilés de l’île Lincoln !
现在北军正义事业已经取得胜利，林肯岛上这群异乡流浪人是多么渴盼着有一份报纸啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们两
人民曾并肩
斗，
表团坚信，他为之贡献了毕生精力的理想一定
管需要多长时间。
故事
，母亲
。
是“triumph”，根据上下文可能需要调整表达方式以符合中文习惯。由于原文没有提供足够
条。弗朗索瓦·奥朗德和埃马纽埃尔·马克龙在巴黎
