Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视活动情况季度报告载有其中一些研究摘要。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国缴款应按季度计算。

Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.

我们赞扬员会以协同方式每月向我们提供最新情况。

6 Moyenne des estimations obtenues à partir des enquêtes trimestrielles sur les ménages pour l'année.

全年数字为该年各季住户统计调查所得估计数字平均数。

Depuis maintenant neuf ans, l'UNIDIR publie une revue trimestrielle bilingue, Forum du désarmement.

裁研所出版双语季刊《裁论坛》,现已是第九年头。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份季度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，季度统计数字》。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每季度出版,主题是热门问题。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问结果载于季度和年度报告中。

Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

私人报纸为周刊、双月刊和季刊35。

La revue trimestrielle Chronique de l'ONU fait partie intégrante du projet d'action éducative du Département.

《联合国纪事》季刊是新闻部教育外展工作组成部分。

À cet égard, le magasine trimestriel Afrique Renouveau, continue d'être une source efficace d'information.

在这一方面，《非洲复兴》季刊仍是一有效信息来源。

Depuis plus de cinq ans, l'UNIDIR publie le Forum du désarmement, revue trimestrielle bilingue.

裁研所出版一份双语季刊《裁论坛》，这份刊物已出版了5年多。

Une évaluation trimestrielle éventuellement me paraît appropriée pour maintenir la pression sur les parties.

我认为，应该在可能情况下每季度进行一次审查，以便给各方施加压力。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到资料提交给每季度召开理事会会议。

Pour l'élaboration des tableaux trimestriels, il n'est prévu aucun ensemble de données « minimum ».

季度汇编没有“最起码要有”数据集。

Nous partageons l'évaluation faite dans le rapport trimestriel sur le travail de la MANUI.

我们同意在有关联伊援助团工作季度报告中所作评估。

Nous publierons des rapports trimestriels d'exécution de ce budget à l'intention de tous ces donateurs.

在这一预算下，将向捐助国提供季度执行情况材料。

Moyennes des estimations obtenues à partir des enquêtes trimestrielles sur les ménages pour l'année.

有关数字为该年各季住户统计调查所得估计数字平均数。

Nous estimons que ces séances trimestrielles sont très utiles.

我们感到，这些季度性定期通报非常有用。

Le Comité n'est pas sûr que des rapprochements bancaires trimestriels soient suffisants.

审计员会认为每季度进行一次银行对账可能仍然不够。