L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.

他赞成西班推动建立新的三边对话进程的决定。

Dans ce contexte, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.

在这方面，缔约国认为三方倡议是一项重要措施。

Nous attendons également avec intérêt la réunion trilatérale prévue pour la semaine prochaine.

我还期待着下周的三边会议。

Deux réunions opérationnelles du secrétariat du forum de coordination trilatérale ont déjà eu lieu.

三边协调论坛秘书处已经举行两次业务性会议。

Dans ce cadre, nous comptons accueillir un troisième sommet trilatéral.

在这个框架下，我打算主办第三届首脑会议。

Le Forum trilatéral est distinct du processus bilatéral de Bruxelles entre le Royaume-Uni et l'Espagne.

三边论坛是由联合王国和西班双边“布鲁塞尔进程”分离出来的。

Nous sommes certains que cette interaction trilatérale contribuera au règlement du problème de Transnistrie.

我相信，此种三边互动将有助解决外德涅斯特问题。

La vérification prévue par l'Initiative trilatérale comprend les deux premières étapes.

根据三方倡议，核查将包括前两个步骤。

À ce propos, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.

在这方面，缔约国认为三方倡议是一项重要措施。

L'initiative trilatérale entre les États-Unis, la Russie et l'AIEA n'a pas encore été mise en œuvre.

美国、俄罗斯和原子能机构之间的三方倡议还没有落实。

Nous avons élaboré une coopération bilatérale, trilatérale et multilatérale dans les contextes sous-régional, régional et international.

我了分区域、区域和国际各级的双边、三边和多边合作。

La Nouvelle-Zélande soutient l'Initiative trilatérale des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de l'AIEA.

新西兰支持美利坚合众国、俄罗斯联邦和原子能机构的三方倡议。

Elle a alors pris part aux négociations trilatérales qui ont conduit à la signature de l'Accord.

卡纳克民阵后来参加了三方谈判，导致《协议》的签署。

De bons progrès ont été accomplis depuis la mise en place du nouveau processus de dialogue trilatéral.

自建立新的三边对话进程以来，已经取得良好进。

On peut parler là de coopération trilatérale, qui transcende le cadre de la coopération Sud-Sud proprement dite.

这就等三方合作，而不只是纯粹的南南合作。

Conclusion et mise en œuvre de l'initiative trilatérale entre la Fédération de Russie, les États-Unis et l'AIEA.

完善和实施俄罗斯联邦、美国和原子能机构间的“三方倡议”。

Cette assistance est fournie au plan bilatéral ou dans le cadre d'une coopération trilatérale avec d'autres pays donateurs.

这种援助是以双边形式，或者通过同其他捐助国三边合作提供的。

Elle soutient aussi de longue date l'Initiative trilatérale des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de l'AIEA.

新西兰还一贯支持美利坚合众国、俄罗斯联邦和原子能机构的三方倡议。

Il a également pris note de l'importance de la coopération Sud-Sud ainsi que de la collaboration trilatérale Nord-Sud-Sud.

森林小组也认识到南南合作以及北南南三方合作的重要性。

Il faut mettre en oeuvre l'initiative trilatérale AIEA-Fédération de Russie-États-Unis et envisager d'y associer éventuellement d'autres États nucléaires.

原子能机构、俄罗斯联邦、美国三边倡议必须落实，并应当考虑是否可能让其他核武器国家加入。