Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.
一名男子
进入旋转门的一家餐厅和运行，运行，
有
止。
Au titre des transports aériens, les dépassements ont été dus au paiement de droits de navigation correspondant à une période antérieure, les justificatifs requis ayant été reçus en retard, aux dépenses correspondant à la location et au fonctionnement d'appareils à voilure fixe en raison d'un nombre d'heures de vol (2 483) supérieur au nombre total d'heures de vol prévu au budget (1 920), aux dépenses supplémentaires dues à l'augmentation du prix des carburants encourues au titre des carburants et lubrifiants, et à l'augmentation du prix de location des aéronefs à voilure tournante.
造成空运费用超支的原因
，
到迟交的所需证明文件后支付了前期导航费用；因飞行小时增加（2 483个飞行小时，而不预算编列的1920小时）而产生的固定翼飞机租赁和使用费用，以及油价上涨造成的汽油、机油和润滑剂所需费用提高；旋翼飞机合同价格的上涨。
Le Gouvernement d'Israël a donné son accord à une proposition du Président Bush pour que l'incarcération des responsables du meurtre du Ministre Ze'evi et d'autres agents terroristes ayant trouvé refuge dans le quartier général se fasse en territoire palestinien, sous la supervision des États-Unis et de la Grande-Bretagne, afin d'éviter l'impunité et d'empêcher la mise en oeuvre de la politique de la porte tournante, à présent bien connue, adoptée par l'Autorité palestinienne.
以色列政府同意布什总统的建议，即美国和英国的监督下，巴勒斯坦领土上监禁了那些对谋杀内阁部长泽埃维负责的人以及难民营内避难的其他恐怖主义活动分子，以避免有罪不罚，以及防止实行巴勒斯坦权力机构采取的那种早已为人们所知的旋转门政策。
Après le 11 septembre, les échanges de propos sur la menace du terrorisme international ont poussé l'Azerbaïdjan à proférer des accusations qui ont eu pour effet de nuire à sa propre réputation quand, d'après des sources occidentales, on a appris que l'Azerbaïdjan avait depuis 10 ans des rapports avec des terroristes, et il a été établi que l'Azerbaïdjan avait effectivement servi de plaque tournante régionale aux terroristes.
11日之后，关于国际恐怖主义威胁的议论使阿塞拜疆到处指责别人，结果毁坏了其自己声誉，当时，据某些西方消息来源的消息，阿塞拜疆自己与恐怖主义长达十年的关系暴露出来，现已表明，阿塞拜疆的确恐怖主义的区域中心。
À cet égard, elle a rappelé que le Comité des droits de l'enfant et le Rapporteur spécial s'étaient déclarés préoccupés par le fait que la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle et leur exploitation sexuelle à des fins commerciales demeuraient cachées, échappant ainsi à la vigilance des autorités, et que Chypre servait de plaque tournante pour la traite des jeunes femmes, y compris de mineures.
这方面，委员会回顾儿童权利委员会及特别报告员表示关切，为性剥削目的贩运儿童以及对儿童进行商业性性剥削仍然隐蔽的，当局也许不了解，以及塞浦路斯被用作贩运青年妇女，包括未成年人的转运点。
Le Comité préparatoire a recommandé que le système de répartition des responsabilités proposé n'écarte pas le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) de son rôle de coordonnateur, mais plutôt qu'il le renforce en faisant de lui la plaque tournante du système des Nations Unies pour ce qui est de ses engagements et de ses activités dans ce domaine.
筹备委员会建议，拟议的任务主管机构制度不应忽视联合国人类住区中心（生境）应发挥的协调中心作用，而应加强其协调联合国系统履行承诺和开展活动方面的中心领导地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2020
1
合集 Le scénario catastrophe, c'est que tous les bijoux des dimanchoirs aient traversé plusieurs frontières, voire soit déjà le pays proche, c'est en verre où on retagne les diamants, c'est la plaque tournante, le fameux diamant de la bague.
灾难性的情况是，所有迪曼乔尔珠宝已经穿越多道边境，甚至可能已抵达邻近国家。那里是切割钻石的玻璃工厂，也是关键转运中心，也就是那枚戒指上着名的钻石。
20156合集 20161合集 
个公共部门都发生了广泛的
不
个
刀，这你
。联盟决定由大
