Dans le silence et l'obscurité totale, je me suis égaré.
周围一片寂静,伸手不见五指,我迷了路。
Le montant total est de 130 000 euros.
总额为13万欧。
L'engouement de la foule est total pour cet artiste.
人们对于这位艺术的迷恋很深刻。
C'est une réussite totale.
这是一次全面的成功。
Ça fait 80 euros au total.
这总共80欧元。
Un total de quatre Université de Montréal.
蒙特利尔共有四所大学。
"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701业被收回了出口许可”，文件具体指明。
Nos 5 Cold existants, le froid de stockage pour une capacité totale de 15.000 tonnes.
我公司现有冷库5座，冷库总量为15000吨。
Au total, elles devraient donc s'avérer plutôt stable.
总之，这些国会显得相当稳定。
Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.
我公司共有五大生产基，在大江南北。
La qualité des produits en totale conformité avec GB700, GB9787 normes.
产品质量完全符合GB700、GB9787标准。
L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.
爱情激发了人们，并有使其完全成功的可能性。
Plantez un total de la construction de la zone 4335.827 mètres carrés.
厂房总建筑面积4335.827平方米。
Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.
法国电力公司举办的《低碳居室》评比活动，现已遴选出全部五个获奖者。
Nombre total de pneus, jauge de pression des pneus.
数字胎压计，汽车轮胎压力表。
Cette machine a un total de 200 unités, 200 Union.
本公司共有机台200余台，职工200余名。
Les étudiants de nationalité étrangère représentent 11,7 % du total des étu diants en France.
法国学生总数中外国学生占11.7%。
Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .
听说了。他们对这个国的非官方访问获得了圆满的成功。
Les deux opérations donnent le même total.
这两种运算得出同一总值。
Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.
这两个资助仅代表了该协会不到2 。5%的预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France comptait, en 1985, 23, 7 millions d'actifs, soit 43% de la population totale.
1985年，法国有2 370万就业人口，也就占全国人口 43%。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.
法国一共被封为22大区和96省。
On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.
我们来到了完全掌握的进阶阶段——C1和C2.
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这国家的非官方访问获得了圆满的成功。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障人自由的所有法律。
A peu près 400 euros au total.
一共有将近400欧元吧。
Sept au total. Bravo Nina ! Tu es la reine des angles droits.
总共是七分。太棒了，Nina！你是直角女王。
Je venais souvent... euh... dans ce café-là et euh... on se gêne pas, liberté totale.
我以前经常来这咖啡馆，而且，呃，我们彼此互不干扰。
Et si le total tombe sur un multiple de 10, bravo votre carte est valide.
如果总和是10的倍数，恭喜，你的卡是有效的。
37.Donnez-moi la lettre que nous avons reçue hier de Total !
37.请把道达尔公司昨天的信函拿给我。
Un peu plus bas, à 1000m, l'obscurité devient totale.
再深一，1000处，就是完全黑暗。
Au total, notre prospérité et notre sécurité sont devenues plus incertaines.
总之，我们的繁荣和安全变得越来越不确定。
Tu me fasses une filature totale, tu vois.
你得给我来一次彻底的跟踪，你明白吗。
Au total, je vois en vous une étincelle qu’il ne faut pas négliger.
总之，我您身上看到了一星不容忽视的火花。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行的漫画占作品总发行量的36%。
L’estimation totale de ses biens allait à dix-sept millions.
她财产的总值大概有一千七百万。
Totale, non, il faut bien le dire.
" 全面，不行，这一应当说清楚。
Une réussite économique totale, mais qui ne l'aveugle pas.
经济上的繁荣，使她并没有因此而蒙蔽。
(Voix off) C'est une réussite totale pour Serge !
（旁白）对塞尔吉来说，这真是场大成功！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第三册 法语 Le français （修订本）第二册 
的迷恋
业被收回了出口许可”，文件具体指明。
量为15000吨。
，
在大江南北。
大区和96
，
1000
处，就是
