Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
泥石流是由近日的暴
造成的。
La fourniture systématique en temps utile des prévisions météorologiques, grâce aux images satellite à haute résolution, et les mesures d'évacuation préventive prises par les services de protection civile cubains ont permis de limiter considérablement les pertes en vies humaines lors du passage de la tempête tropicale Noël dans l'est du pays, qui a provoqué des pluies torrentielles, puisqu'un seul accident mortel a été déploré - la victime tentait imprudemment de traverser un cours d'eau en crue.
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家东部引起的暴期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因是在发大水时死者轻率地想要过河。
La série de glissements de terrain catastrophiques survenus en octobre dernier à la suite des pluies torrentielles provoquées par l'ouragan Stan ont non seulement causé de graves dommages à l'infrastructure du pays mais ont aussi entraîné le décès d'un grand nombre de personnes, surtout dans des communautés autochtones, nuisant gravement au tissu social du pays.
上个月斯坦飓风带来的倾盆大所造成的灾难性泥石流不仅给危地马拉的基础设施造成严重损害，而且也在以土著人为主的社区中造成大量人员死亡，这对国家的社
结构非常不利。
Tout séisme - et le Kirghizistan est situé dans une région de forte sismicité - toute inondation, phénomène fréquent dans nos pays, toute coulée de boues ou tout glissement de terrain, provoqué par une importante fonte des neiges ou des pluies torrentielles, risque de transformer une probable tragédie en véritable catastrophe qu'il est impossible de prévoir.
不可能猜测，哪一场地震、哪一场
水、哪一次泥石流或雪崩成为极限点，使可能发生的悲剧成为一场实际的灾难，因为吉尔吉斯斯坦位于高地震地带、水多发区，大面积解冻或降造成水或雪崩。
Les scientifiques prévoient que les effets de l'élévation des eaux seront peut-être accentués par des tempêtes plus fréquentes et plus intenses, notamment des pluies torrentielles, des tempêtes de verglas, des tornades et des ouragans, en raison de changements dans les courants atmosphériques et océaniques.
科学家们预计，气候变化和洋流变化引起的更频繁和更严重的各种风暴，例如暴、冰雪暴、旋风和飓风等，将使海平面升高的后果更加严重。
Au cours de ces dernières années, mon pays a connu des périodes inhabituelles d'alternance de sécheresse et de pluies torrentielles, les dernières entraînant des inondations, des glissements de terrain, la destruction de cultures et de l'infrastructure et même des pertes en vies humaines.
最近几年，我国经历了不同寻常的旱灾和猛烈降时期，后者
致灾、山崩、农作物和基础设施受损甚至带来生命损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
中30人死亡。
水。
及。
。
