Ici, même si l'hiver a commencé, chaque mouton passe par la case tondeuse.

在这里，尽管冬天已经到来，但每只羊都要经过剪毛工序。

Par exemple, louer une scie sauteuse, partager une tondeuse ou encore emprunter un appareil à raclette sont des gestes simples auxquels on ne pense pas toujours.

如，租用拼图，分享剪毛器，或者出借小刮板，这都是些们往往忽略的简单行为。

Bernard est l'un des derniers tondeurs itinérants des Pyrénées à l'automne, mais aussi au printemps, il se déplace de ferme en ferme pour exercer ce métier atypique.

伯纳德是少数仍在斯山脉从事季节性游牧纺织工作的工匠之一，他每年秋天和春天都走村串户，到各个农场从事这种非同寻常的手艺。

Ce technicien installe désormais une centaine de robots tondeuses par an.

这位技术在每年安装约一百台割草机器。

Ah non ! Ça c'est une tondeuse, je crois. - Ah ouais ! Peut-être...

- 哇，这不是割草机吗？ - 对哦，可能是吧。

Mais elle pue votre tondeuse là !

-但你们的电推剪真臭！

J'ai des pâquerettes, j'ai de l'herbe vivante, donc je n'ai pas besoin de tondeuses comme ça.

我有蒲公英，还有活的青草，所以我不需要这样的割草机。

Un robot tondeuse que cet Alsacien a acquis il y a 2 ans maintenant, objectif entretenir son terrain de plus de 900 mètres carrés, sans effort, ou presque.

这位阿尔萨斯两年前购买了一台智能割草机，如今他只需轻松操作，甚至几乎不用费力，就能打理超过900平方米的草坪。

Avec ces nouvelles, tondeuses, robots ultra connectés, sont-elles devenues l'avenir de nos gazons ?

有了这些新功能，高度互联的智能割草机，是否已成为我们草坪的未来？

L'an dernier, une tondeuse vendue sur 7 était un robot, c'est 66% de plus qu'en 2023.

去年，每售出7台割草机中就有1台是机器，2023年增长了66%。

Résultat des robots souvent plus cher que les tondeuses classiques, certains peuvent même dépass les 3000 euros, pas de quoi séduire ce client.

结果，机器的价格往往传统割草机更贵，有些甚至超过3000欧元，这并不足以吸引这位客户。