Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls.
保护组织对这些报告均予以否认。
La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa.
卡鲁纳派还在拜蒂克洛向猛虎组织发动攻击。
Les Tigres tamouls auraient commis cet attentat.
这些爆炸被怀疑是猛虎组织所为。
Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.
两条主要河流——底格里斯河与幼发拉底河位处于最低记录。
Le programme estonien « Saut de tigre » a obtenu une attention internationale.
国性“老虎跳”活动引起了国际上注。
Pour sortir du Vanni, il fallait obtenir un laissez-passer auprès des Tigres tamouls, entreprise souvent difficile.
为了能离开Vanni，须有猛虎组织发当地通行，而往往很难得到这种通行。
La faction Karuna des Tigres a également été inscrite sur la liste des auteurs de violations.
猛虎组织卡鲁纳方也被列为违法方。
Le HCR a d'autre part vigoureusement entrepris les Tigres sur les problèmes posés par l'enrôlement de mineurs.
难民署还积极让猛虎解放组织参与解决与招募未到法定年龄人当兵有问题。
Les Tigres tamouls, qui contrôlent une bonne part de la zone considérée, sont classés parmi les entités terroristes.
控制着该受影响地区大部分泰米尔猛虎组织被列为一个恐怖主义实体。
Il y a les populations sauvages de vaches, de buffles et de bœufs, les tigres et les hérons.
陆地动物有野母牛、野牛、野公牛、老虎和苍鹭。
Un cessez-le-feu avec les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a été signé le 22 février dernier.
今年2月22日同泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）签署了一项停火协定。
Comme indiqué au tableau 3 ci-après, l'âge moyen des enfants recrutés par les Tigres tamouls est de 15,78 ans.
如表3所示，猛虎组织招募儿童均年龄是15.78岁。
Les Tigres tamouls avaient aussi tenté d'enrôler des agents locaux des Nations Unies mais l'ONU les en avait dissuadés.
猛虎组织还试图招募联合国本国工作人员，但经联合国与猛虎组织交涉而被阻止。
Malgré les assurances réitérées des Tigres tamouls, le recrutement et le réenrôlement d'enfants dans leurs rangs se sont poursuivis.
尽管猛虎组织一再作出保，招募和再次招募儿童加入其队伍工作仍在继续进行。
En outre, il a été rapporté que les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ont intensifié l'utilisation d'enfants soldats.
此外，有报告说，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织已经加紧使用儿童兵。
Le cours du Tigre et de l'Euphrate diminue et la réduction de la quantité d'eau menace également sa qualité.
伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河流量正在减少，量减少也影响到质。
À la réception de la facture, le maître d'ouvrage du fleuve Tigre devait verser le solde dû dans les 30 jours.
底格里斯河项目雇主在收到发票后应于30天内付清欠款。
À l'appui de sa réclamation, Delft a soumis le contrat Al-Mussaib, le contrat du fleuve Tigre et le contrat Al-Anbar.
为了明索赔，Delft提交了Al-Mussaib项目合同、底格里斯河项目合同和Al-Anbar项目合同。
C'est typiquement le cas des attentats commis par les Palestiniens en Israël et par les Tigres tamouls à Sri Lanka.
典型例子是在以色列巴勒斯坦自杀爆炸者和在斯里兰卡泰米尔猛虎组织。
En conséquence, l'UNICEF a décidé de vérifier si les enfants figurant sur la liste des Tigres tamouls avaient été libérés.
儿童基金会随后尝试核实猛虎组织名单上儿童是否已经被释放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non " Mon tigre" , " mon loup" des fois.
我的狼比较常用。
Ces hautes murailles qu’il avait vues autour des tigres, il les revoyait autour des brebis.
他从前见过的那种圈猛虎的高墙，现在却圈着羔羊。
Un peu comme un tigre, " grr" mais plus léger.
有点像老虎，grr，但要更加轻一点。
Ah ouais ? Bah moi, mon fils, il est du signe du tigre !
哎呀，真的呀？我儿子，他是属虎的！
Les fleuves Tigre et Euphrate s’écoulèrent des ses yeux.
底格里斯河和幼发拉底河从他的眼中流过。
C’était une truie avec le regard d’une tigresse.
那是一头虎视眈眈的母猪。
À peine si lord de Winter lui-même reconnut la tigresse qu’un instant auparavant il s’apprêtait à combattre.
霎时间，温特勋爵曾手擒拿的这只母老虎的形几乎荡然无存。
Mais pendant notre combat à nous deux, tu avais l'oeil du tigre, tu en voulais ce soir là.
但是只有我们两个人斗争的时候，你是很有斗志的，你那晚充满怨恨的神情。
Elles sont brutalement voraces, c’est-à-dire féroces, non à la façon du tyran, mais à la façon du tigre.
它们粗鲁地大嚼大啖，这就是说，凶残到… … 不是暴君那样，而是猛虎。
On combattit avec la fureur des lions, des tigres, et des serpents de la contrée, pour savoir qui nous aurait.
他们的厮杀就当地的狮虎毒蛇一般猛烈，目的是要抢我们。
Pense, avec ça, qu’il est plus jaloux qu’un tigre.
想想看，他比老虎更嫉妒。
Le tigre, un animal, un mot qui fait rêver.
老虎，一种动物，一个让人向往的词。
Et c'est encore signé l'oeil de tigre.
而且这封信上依旧签着“虎眼”字样。
L’annexe 1 comprend par exemple les tigres et leur fourrure, les tortues marines ou l’éléphant et ses ivoires.
附件一包括例如老虎及其皮毛、海龟、大及其牙。
C’est là qu’il y a la mangrove la plus grande du monde et le tigre du Bengale, par exemple.
例如，这里是世界上最大的红树林和孟加拉虎的地方。
Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas l'herbe.
小王子顶了她一句：“在我这个星球上没有老虎，而且，老虎是不会吃草的”。
Et tout ça est toujours signé l'oeil de tigre à la préfecture, on commence à plaindre la pauvre Angèle.
而且这一切都始终以“虎眼”的署名寄到省府，人们开始同情可怜的安热尔。
À 63 ans, le Tigre revient aux affaires après avoir été déjà deux fois Premier ministre dans les années 90.
63岁的老虎在90年代两次担任总理后，再次重返政坛。
C'est à ce moment là que le tigre et le zèbre comprirent que, pour une fois, c'étaient eux les victimes de la plaisanterie.
这个时候老虎和斑马懂了，这一次，它们是玩笑的受害者。
Les premières cultures de blé sont apparues au VIIe siècle avant J-C en Mésopotamie, dans les vallées du Tigre et de l’Euphrate.
第一批小麦作物出现在公元前七世纪的美索不达米亚，底格里斯河和幼发拉底河谷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位处于最低记录
。
国性
注。
，而往往很难得到这种通行
手擒拿的这只
几乎荡然无存。
及其
