Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎（66%）加拿大住户拥有自己住房。
Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有一曾在该生产基地用。
Cette question revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde.
这个问题对第世界各国极其重要。
Un tiers environ de la population vit à Jamestown.
约一人口居住在詹姆斯敦。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.
本批没有关于对他人付款或救济索赔。
Les résolutions analogues n'ont jamais recueilli plus d'un tiers des voix.
类似决议从来没有获得超一票。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证存在作为保护第方条件，是不合逻辑。
Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.
贸发会议技术合作活动总支出约有一用于支持最不发达国家活动。
La région Asie- Pacifique continue d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.
在亚洲和太平洋地区，这一区域仍然是世界上穷人家园。
Environ deux tiers des États contractants ont invoqué la réserve de réciprocité.
大约有缔约国采用了互惠保留。
Environ un tiers des États contractants ont invoqué cette réserve commerciale.
大约一缔约国采用了商事保留。
Aucun progrès n'a été réalisé sur la question de l'assistance aux États tiers.
在援助第国问题上尚未取得进展。
Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.
学员中有一是妇女。
Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.
封锁政策还伤害了美国和第国公民。
Près d'un tiers de la population est nomade.
约有一人口是游牧民。
Elle est très urbanisée, San Juan, sa capitale, comptant près du tiers de la population.
波多黎各高度城市化，首府圣胡安约占全国人口一。
Il est essentiel de fournir une assistance aux États tiers touchés par des sanctions.
必须向受制裁影响第国提供援助。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第国有消极影响。
Seul un tiers des pays indiquait proposer des services tenant compte des sexospécificités.
只有一国家报告说设有针对特定性别服务。
L'Union européenne est prête à assurer une présence de tiers au terminal de Rafah.
欧洲联盟愿意作为第方在拉法境点驻留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.
三分之一的被感染者没有任何症状。
Je couvre le tiers restant de la pâte avec un torchon.
我把剩下的三分之一的面团用布盖住。
Un tiers des pays participants seront francophones.
三分之一的参与者将会是说法语的人。
Dans plus d'un tiers des pays de la planète, ce droit est encore complètement interdit.
在世界上超过三分之一的国家中，这项权利仍然被完全禁止。
La tête énorme de ce cétacé occupe environ le tiers de son corps.
这种动物的巨大脑袋约占身长三分之一。
Quinze cent quatre-vingt-trois lieues et un tiers.
“四千七百五十英里。”
Nous ne sommes encore qu’au tiers de la hauteur, fit observer Harbert.
“我才走了三分之一的路程。”赫伯特说。
Le Tiers Etat veut participer à la vie politique.
第三等级希望参与到政治生活当中。
Même si un tiers des Français divorce, près de la moitié dans les grandes villes ?
就算三分之一的法国人离婚，大城市几乎一半的人离婚，会这样？
Un tiers des enfants dont le père et la mère travaillent sont ainsi livrés à eux-mêmes.
家里父母工作的孩子，有三分之一会这样放任自己。
Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.
战斗进行中，每头牛都三个环节，每个环节5分钟。
Au moins un tiers de Français seraient prisonniers de l'automobile.
时下至少有1/3的法国人作了“汽车俘虏”。
Il la rejoignit donc au tiers de la rue dans laquelle elle s’était engagée.
波那瑟太太拐进那条街刚跑完三分之一，就被追上了。
On n’en était pas là, les premiers devaient se trouver à peine au tiers du puits.
然而，现在还没有人爬到上面，最前面的人不过刚刚爬到竖井的三分之一的地方。
À peine au tiers du relais, elle ruissela, aveuglée, souillée elle aussi d’une boue noire.
刚走了三分之一的路，身上就如同水洗的一般，眼模糊，浑身沾满了黑泥。
Oui. il y a tout un savoir-faire là-dedans, parfois, on peut arriver au tiers du prix proposé.
是啊，这里可有诀窍，有时甚至可以降到报价的1/3。
Jusque deux tiers, non pas parce que ça gonfle après, quand vous sortez à la poêle, explose.
只填到三分之二，因为它之后会膨胀，当它出锅的时候就会炸开。
Deux tiers des internautes de plus de 50 ans ont déjà effectué un achat sur un site marchand.
50岁以上的网民中有三分之二曾经在购物网站上买过东西。
Ce sont elles qui assurent 80 % du travail domestique et les deux tiers des activités avec les enfants.
女性承担了80%的家务劳动和三分之二的育儿活动。
13.Nous pouvons choisir un pays tiers pour arbitrer. Dans ce cas，les lois à appliquer seront celles du pays arbitre.
13.我可以请第三国仲裁并选择仲裁国的法律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（66%）
加拿大住户拥有自己住房。
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
。
才走了
会这样？
眼模糊，浑身
