Dans le même temps, d'exploitation, de gallium, le thallium, indium, et d'autres métaux rares (y compris l'alliage métallique contenant plus de).

同时经营，镓、铊、铟等稀有金(包有以上金合金)。

Il n'existe pratiquement aucune chance de rencontrer du thallium ou ses composés destinés au recyclage.

在回收时，几乎不可能见到铊或铊化合物。

On utilise quelques composés radioactifs du thallium dans des procédures de diagnostic médical.

有几种铊放射性化合物用于医学诊断操作。

Le Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire appuie ces directives, qui ciblent principalement les pays qui sont en train de former leur capacité nationale au traitement écologiquement rationnels des déchets métalliques, par de meilleures méthodes de recyclage et de récupération de ces métaux et de leurs composés inscrits à l'Annexe I (ou liste Y) de la Convention de Bâle, à savoir, antimoine, arsenic, béryllium, cadmium, plomb, mercure, sélénium, tellure et thallium, y compris également les composés du cuivre, du zinc et du chrome, mais pas ces métaux proprement dits.

环境、住房和土地开发部同意这些准则,这些准则基本上是针对通过《巴塞尔公约》附件一(Y清单)所列金和金化合物更好再循环和回收做法培以环境无害方案处理其废物能力国家,这些化合物包锑、砷、铍、镉、铅、汞、硒、碲和钛,包铜、锌和铬化合物,但不是这些金本身。

Conscient du potentiel que pourraient présenter les métaux rares à l'avenir, BGR a continué d'évaluer la qualité des données provenant d'analyses non seulement du manganèse, du fer, du cuivre, du nickel et du cobalt, mais aussi de métaux comme le sélénium, le germanium, le gallium, le thallium, le rubidium, etc.

为了今后挖掘微量金和稀有金潜力，除了锰、铁、铜、镍和钴外，联邦地球科学及自然资源研究所继续对硒、锗、镓、铊、铷等金析性数据质量进行可靠评估。

Le cobalt, le cérium, le thallium, le titane, le plomb, le télurium et le platinum sont en concentration élevée dans les encroûtements situés sur d'autres métaux, car ils sont incorporés par des réactions d'oxydation qui produisent des composés plus stables et moins mobiles.

在矿壳中鈷、铈、铊、钛、铅、碲和鉑高集度很高，高于其他金之上，因为这些金经氧化反应生成较为稳定、较不活动化合物。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认为是钛、铈、镍、锆、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋和钼重要潜在来源。

Le thallium a des usages limités : par exemple, comme agent d'alliage avec le mercure dans les commutateurs électriques des vaisseaux spaciaux et dans des dispositifs électroniques de haute technologie.

铊用途有限，例如作为一种汞合金添加剂，用于航天飞机和高技术电子设备中电子开关。

Ces catégories incluent les métaux suivants et leurs composés : antimoine (Sb), arsenic (As), béryllium (Be), cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), sélénium (Se), tellure (Te) et thallium (Tl).

这些类别包下述金及其化合物：锑（Sb）、砷（As）、铍（Be）、镉（Cd）、铅（Pb）、汞（Hg）、硒（Se）、碲（Te）和铊（Tl）。

Le thallium et ses composés sont des matériaux hautement toxiques et font l'objet de contrôles strictes pour prévenir les menaces qu'ils représentent pour la santé humaine et l'environnement.

铊及其化合物都是极毒物质并且是被严格控制以免威胁人类健康和环境。

Attention : si pour une raison quelconque, vous rencontrez du thallium ou l'un de ses composés, ne le manipulez pas en raison de sa forte toxicité.

若因任何理由无意中发现金铊或其化合物，因为它具有极高毒性，切勿擅自处理。

On utilise le sulfure de thallium comme poison contre les rats et le sulfate de thallium comme insecticide et comme pesticide.

硫化铊可用作杀鼠药，而硫酸铊则被用做杀虫剂和农药。