Le mot « territoire » est un mot que les géographes affectionnent beaucoup.

“领土”是地理学家非常喜欢的一个词。

En moins de vingt minutes, nous entrions sur le territoire du Holstein.

不到二十分钟，我们已经到达荷尔斯泰因境内了。

Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.

专制制度侵犯精神的疆界，正如武力侵犯地理的疆界。

Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.

今天，FM战胜了整个领域。

Et la question du service public dans tous nos territoires.

以及涉及我们所有领土的公共服务的问题。

Il parle de territoire. - À la base, tu faisais des cartes.

他说的是地盘。你之前制作了些卡片。

Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..

但从领土角度看, 法是个等家。

La souveraineté, le territoire et l'économie de la Chine ont été érodés.

的主权、领土和经济都受到了侵犯。

Chypriotes, Grecs et Turcs peuvent désormais circuler de l'autre côté du territoire.

塞浦路斯人、希腊人和土耳其人现在可以跨越领土。

Les chinois ont plus protéger leur terre sans empiéter sur les territoires des autres.

修起一道长长的城墙，围住自家的土地，自己也不去侵犯别人的领地。

Les refuges de territoire français dans toute la France sont tous plats.

法境内的流浪动物保护协会工作流程都是一样的。

Ensuite, les nobles buts de cette guerre, récupérer les territoires perdus.

那么，场战争的崇高目标，收复失地。

Imbécile! Sur ce territoire, la rivière était connue sous le nom de rivière fantôme.

傻子！在片领土上，条河被称为鬼河。

On a appelé le territoire où ils se sont installés la Gaule.

他们定居的地区被称为高卢。

Et défendre les droits et territoires des peuples indigènes qui vivent dans la forêt amazonienne.

还有就是需要捍卫生活在亚马逊雨林的土著人民的权利和领土。

Cette situation a pour conséquence d'isoler un peu plus certains territoires et leur population.

种情况的影响是更加孤立某些领域及其人口。

Ils partagent leur territoire avec près de 6 000 chamois.

它们与近6000只麂子分享它们的领土。

Et bien sûr, chacun revendique sa part de territoire et de pouvoir.

当然，每个人都要求拥有自己的领土和权力。

Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.

但两个领土指的是两个不同的地质时期。

Sur le territoire français, le danger existe aussi à Mayotte, précisément dans l'océan Indien.

在法领土上，危险也存在于马约特岛，正是在印度洋。