Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.
然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.
当时没有何行动将不同各方的案件单独分开来。
La tentative est punie de la même façon.
未遂行为者也将受到处罚。
Nous devons empêcher toute tentative d'imposer des décisions à cette Assemblée.
我们必须阻止将决定强加给本大会的何企图。
Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.
我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。
Des tentatives sont faites pour remplacer le désarmement par des questions de non-prolifération horizontale.
有人正企图以横向不扩散问题代裁军。
Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.
他们的企图需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。
Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
Toutefois, aucune de ces tentatives n'a abouti.
然而，所有这些努力都徒劳。
En outre, toute tentative en ce sens irait au-delà de la compétence de la Commission.
此外，何这样做的企图逾越本委员会的职权范围。
À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.
目前，尽管残酷帮派种种绝望行径，但曙光已在地平面可见。
À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.
在这方面，篡改历史的何企图将使和解的目标倒退。
Indubitablement, toute tentative de cet ordre serait une manifestation claire de terrorisme nucléaire.
毫无疑问，何此类企图都将核恐怖主义的明确表现。
Il s'agit là d'une nouvelle tentative, et le Secrétariat sera ouvert à toute nouvelle suggestion.
这一种新的尝试，秘书处将听其他建议。
Toutes les tentatives israéliennes d'imposer un règlement du conflit par la force ont échoué.
以色列以武力来解决这场冲突的所有企图都已失败。
La délégation sud-africaine s'étonne des tentatives faites pour réinterpréter le mot « consensus ».
南非代表团对重新解释“协商一致”这一名词的企图感到惊讶。
La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.
美国代表团如能收到关于这些尝试及其结果的资料，将不胜感激。
Six tentatives d'exploitation ont été signalées à la police.
针对此种剥削行为已有六次向警方报案的尝试。
Nous appuyons toute tentative et tout effort visant à réorienter le processus de paix.
我们支持调整和平进程方向的何倡议或努力。
Cet événement, qui s'est achevé récemment, n'est pas notre première tentative.
最近结束的会议并非我们的第一次尝试。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas la première tentative de ce genre.
这并不是这类别里面的第一次。
Depuis sa tentative de suicide, Cottard n'avait plus reçu aucune visite.
从柯塔尔自杀未遂那天起，他就没有再接待过任何人。
Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.
最后将切山羊木柴干酪，你们会预料到将会发生什么事的。
Elle fit trois tentatives, puis haussa les épaules en lui prenant la main.
丽莎接了三次，然后耸了一下肩膀，握住了菲利普的手。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧的是，这些自杀未遂行为的严重性和数量最近又有增加。
En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.
此外，青年的自杀未遂行为通常会重复发生。
Un virage sur les chapeaux de roues lui fait rater une première tentative de maquillage.
她正要开始化妆时，车子突然来了急转弯。
À la troisième tentative de la malade, ils finissent tout de même par se poser des questions.
患者第三次时，他们最终提出了疑问。
Un bâillement, en apparence très innocent, dévoile une rangée de dents acérées et sera compris comme une tentative d'intimidation.
一，看起来很无辜，展露出一排锋利的牙齿，我们将它理解成一种恐吓行为。
Le signal du Canadien ne m’arrivait pas. J’avais envie de rejoindre Ned Land pour l’engager à remettre sa tentative.
我忧心忡忡，很想去找他，让他再重新计划一下。
Depuis lors, la criminelle tentative ne se reproduisit plus.
从那以后，这样的犯罪行为再也没发生过。
Lantier, pourtant, ne recommença pas sa tentative. Il se trouva plusieurs fois seul avec elle et se tint tranquille.
然而，朗蒂埃也没有再他的企图。好几次他们独处时，他总是规规矩矩。
Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un nœud coulant autour du corps du mollusque.
好几次无效的之后，船员终于用绳结扣在这只软体动物的身上。
La tentative de Cyrus Smith devait réussir.
赛勒斯-史密斯的探索可以成功了。
En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.
倘有越逃不轨，对其定处死刑。
Dantès poussa un cri de joie et d’étonnement : jamais plus magnifique résultat n’avait couronné une première tentative.
唐太斯又惊又喜的大叫了一声，想不到第一次就取得了这样圆满的成功。
Et ne pas se disperser en tentatives.
并且不要分散到中。
Ivan Golounov, un journaliste d’investigation russe inculpé pour tentative de trafic de drogue.
伊万·戈卢诺夫（Ivan Golunov），俄罗斯调查记者，被控企图贩毒。
Tout d'abord ce nouveau rebondissement dans l'affaire Sergueï Skripal, l'ex-espion russe victime d'une tentative d'empoisonnement.
首先，俄罗斯前间谍谢尔盖·斯克里帕尔中毒案出现了新的转折。
Alexeï Navalny y voit une nouvelle tentative du Kremlin de le faire taire.
阿列克谢·纳瓦尔尼认为这是克里姆林宫再次图让他闭嘴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
何
需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。
可见。
类别里面的第一次
年的自杀未遂行为通常会重复发生。
，看起来很无辜，展露出一排锋利的牙齿，我们将它理解成一种恐吓
