Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.

你们那种公司不行的。

À tel point que la ville a même son musée international de la parfumerie.

这个城市甚至还有国际香水博物馆。

Une France telle que vous et moi la voulons.

像你这样的法国都想要。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样的状态导致他们中没有一个人能给出身份信息。

Bien sûr, ça ne veut pas dire que de tels stocks n'existent pas ailleurs.

当然，这并不意味着其他地方没有这样的库存。

J'avais vécu de telle façon et j'aurais pu vivre de telle autre.

曾以某种方式生活过，也可能以另一种方式生活。

Pour de tels français, il ne fallait pas moins que de tels anglais.

有了那样的法国人，也就必须有那样的英国人。

Telle est la règle de saint Benoît, aggravée par Martin Verga.

这是圣伯努瓦定出的教规，可是已被玛尔丹·维尔加改得更加严厉了。

Tel prix, telle qualité. Vous verrez que nos produits sont vraiment à la mode.

俗话说“一分钱一分货”，您也看到了们的产品确实都是 紧追时代潮流的。

Le juge remarque aussi qu'une telle ouverture de porte intempestive était tout à fait évitable.

法官同时也注意到不合时宜地开门这个行为是完全可以避免的。

Vous croyez qu'on peut faire de telles suppositions avant que tout le monde m'ait voté?

在大的票之前，你相信们可以做出这样的假设吗？

De telle sorte que vous allez trouver une porte d'entrée quelque part.

总之你最终可以找到一个入口。

Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?

雇主对这所大学提供的教育是否满意？

Selon toute vraisemblance, c'est là qu'est apparu le surf tel que nous le connaissons aujourd'hui.

们今天所知道的冲浪很有可能起源于那里。

Mais Robert, comment peut-on expliquer un tel succès ?

但是，Robert，这样的成功原因是什么呢？

Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.

法律严惩录制、传播此类图像的人。

La possibilité de telles heures ne renaîtra jamais pour moi.

出现这种时刻的可能性对于来说已一去不复返。

Je voudrais les retrouver tels que je me les rappelais.

真想重新得到这样的时刻，完全跟在回忆中的一样。

La nuit fut longue, mais elle ne parut pas telle au Bonhomme de neige.

夜是很长的，但是对雪人来说，一点都不长。

Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.

这种不清不白的关系将来会影响他开业的。