Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把北部地区改造充满活力的科技中心。
Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要技术发展，该款可在稍后日子修正。
L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.
技术创新已经减轻贫困的主要机制之一。
C'est d'elles essentiellement que dépendent les capacités technologiques d'un pays.
基础设施的发展对国家技术能力的形至关重要。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中小企业技术开发和创新的主导。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
科学研究和技术创新将继续是种发展的必要基础。
Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.
需要作出旨在根据客户要求调整农业的技术变动。
Les biocarburants ont été recommandés comme l'une des options technologiques qui devaient être examinées.
生物燃料由此作需进一步调查的技术方案之一被提出来。
Nous devons à cette fin régler certains problèmes d'ordre militaire, économique, technologique et financier.
此，我们需要解决一些军事、经济、技术和财政问题。
Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.
在我们看来，空间武器化不存在技术上的不可避免性。
D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.
在航空航天等其他高技术领域已经获得了类似的效益。
Les pays en développement sont particulièrement intéressés par l'aspect technologique des biens environnementaux.
发展中国家特别感兴趣的是环境的“技术方面”。
Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.
最不发达国家仍不得不应对资金流和技术援助不足的问题。
L'économie du Kenya se ressent de la mondialisation et de la rapidité de l'évolution technologique.
全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的经济造了不利影响。
Toutefois, seuls quelques grands acteurs des pays développés profitent des innovations technologiques.
但是，目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技术革新。
Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.
一方面，技术的进步给有组织犯罪活动带来了新的机遇。
Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.
然而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发展。
Les besoins technologiques légitimes du Pakistan doivent être reconnus.
应承认巴基斯坦的合法技术要求。
Les travaux du PNUE dans le domaine de l'appui technologique seront encouragés et développés.
将促进和加强环境规划署在技术支持方面的工作。
La communauté internationale doit concentrer ses nouvelles énergies technologiques sur le développement.
国际社会应使新获得的技术能力用于促进发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功的制造出如此稀有, 如此强度的科技产品。
Mais aussi le bac technologique, après lequel on fait plutôt des études courtes.
还有技术类考，考上之后，更多的是短期的学习。
Il exalte le monde moderne, les machines, la vitesse et l'évolution technologique.
它崇尚现代世界、机器、速度和技术进化。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点吸引了阅读爱好者。
Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.
科技创新支撑能力。
Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.
设立科创板。
Mais ce qui a changé, c’est le contexte, technologique notamment.
但改变的是环境，尤其是技术方面。
Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.
所有这些技术创新能够，明显的，救命。
Parce que ceux qui prendront l'ascendant sur cette révolution technologique dessineront beaucoup du monde de demain.
因为谁能在这场技术革命中占据主导，谁就将在很大程度上塑造未来的世界。
Et de maintenir la suprématie technologique américaine, de plus en plus menacée par les entreprises chinoises.
并且保持美国技术的绝对优势，中国企业对其造成的威胁越来越大。
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技创新、重大工程建设捷频传。
Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.
我们需要通过投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业机。
Leur but est de créer et d’animer une zone francophone linguistique et culturelle, mais aussi économique et technologique.
目的是创造一个语言、文化、济、技术层面的法语地区，促进其发展。
La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.
在发达国家，与技术创新有关的“新济”改变了人们的消费习惯。
Vous imaginez les défis techniques pour une époque aussi reculé où il n'y avait pas les moyens technologiques d'aujourd'hui.
你们可以想象一下，离我们如此遥远、没有现代技术方法的一个时代，遇到什么技术层面的挑战。
C'est un léger dysfonctionnement technologique, dont je me serais passé, dit-il en tapotant délicatement sa serviette sur son visage.
“我也不想发生这样的技术小故障。”他用手帕轻轻地在脸上拍打。
Dans notre ère hyper technologique aujourd’hui, les marins vont devoir à nouveau apprivoiser le vent.
在当今的超技术时代，水手们将不得不再次驯服风。
B - Afin d'obtenir les moyens financiers et technologiques.
B - 为了获取资金和技术手段。
Mais les choix technologiques choisis pour ce projet.
但为这个项目选择的技术方案。
Cette mutation technologique aura un impact social.
这种技术变革将产生影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充满活力的科技中心。
济 
减轻贫困的主要机制之一。
种发展的必要基础。
的
强度的
考，考上之后，更多的是短期的学习。
频传。
济、
