Ah ! plus tard, reprit-il en lui tournant les talons.

“啊！以后再说吧，”他又加了一句，就转过脚跟进了。

Plus tard. Je vais battre un record !

一会。我马上要打破记录了。

Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.

这种不清不白的关系将来会影响他开业的。

Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.

两个世纪之后，霍加斯谴责了这种残酷游戏。

Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.

干部的日常餐饮时间开始得更晚，结束得更晚。

Ce n’est pas possible un peu plus tard ?

不可能晚一点吗？

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5分钟过了，门打开了。

C Mais fin novembre, ce sera trop tard. Début novembre, c'est possible?

11月底太晚了，11月上旬可以吗？

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，到哈勒姆。

En 1921, il reçut le prix Nobel de physique. Et plus tard, il se rendit en Amérique, à Princeton (New Jersey) où il devint professeur à l'Institut d'Etudes supérieures de cette ville.

1921 年，他获得了诺贝尔物理奖。不久，他了美国泽西州的普林斯顿，任普林斯顿高等研究院的教授。

Donc, sur le jeûne intermittent, faire sauter le petit déjeuner, ce n'est pas forcément une bonne idée, et manger tard, ce n'est pas forcément une bonne idée, donc il faut décaler.

因此，关于间歇性禁食，跳过早餐并不一定是主意，晚上吃东西也不一定是主意，所以需要调整。

Je voudrais accéder plus tard à une direction d'hôtel et chef de réception, c'est une étape obligatoire, vous en conviendrez.

我最终想成为酒店经理，这是要通过部门经理这一过程来过渡的，对此，您们也是认同的。

Écoute, ça, on verra plus tard ! On changera peut-être la cuisine dans un an ou deux mais pas tout de suite ! Ça va faire beaucoup de dépenses.

听着，这些回头再说！或许一两年后咱们可以翻厨房，但不是马上就弄！这样幵销会很。

Viens vite, Caillou vous continuez votre jeu plus tard.

快来，卡尤，你们晚一点儿在继续你们的游戏。

Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.

有时候，人们把自己的工作推到以后做，并没有什么妨害。

Il est arrivé tard, il faisait déjà tout noir.

他来晚了，天已经全黑了。

Tu peux raccrocher tous tes téléphones, je t’expliquerai plus tard.

你可以把两边都挂了，我晚点再和你解释。

Mais ensuite, plus tard, pendant mes études, j'ai fait une année d'échange à Londres.

但是之后，我习过程中，曾伦敦交换过一年。

D. Elle peut se libérer plus tard.

她以后可以有空。

Et plus tard, tous les deux, quand vous aurez quarante ou cinquante ans？

以后呢，两位，当你们40岁或50岁时候怎么办呢？