Ensuite je prends mon tampon et puis je tamponne la feuille.

我还要一个印章，然后我要在纸上盖章。

Je vais utiliser cette bourse pour tamponner ma pâte et mes nouilles.

我打算它来点缀我的面团和面条。

Ensuite, il ronronna. Les dames se tamponnaient la figure avec leurs serviettes, parce qu’elles riaient trop.

他接着又发出猫呼噜噜的叫声，妇人巾捂住嘴，因为她笑得太厉害。

Madame Lorilleux et madame Lerat avaient embrassé les Coupeau et se tamponnaient les yeux, où de petites larmes roulaient.

罗利欧太太和罗拉太太吻过古波夫妇之后，流出两不经意的小泪珠。

L'escale à l'aéroport d'Addis-Abeba n'avait duré qu'une heure. Le temps de faire tamponner mon passeport, de récupérer mon bagage et j'embarquai à bord d'un petit avion, direction l'aérodrome de Jinka.

我在亚的斯亚贝巴中转的时间只有一个小时。经过边境安检，取，我匆匆登上一架即将飞往金卡机场的小飞机。

Lorsque Philip livrait les bonnes réponses sur l’imprimé, l’homme ou la femme assis derrière la vitre le tamponnait et lui soumettait un nouveau questionnaire à remplir et à remettre dans une autre salle.

每次只要菲利普提交正确的材料，那些人就会给他盖上一个章，再给他一份新的调查问卷，让他到下一个办公室去。

Et désormais Guillaume Gomez attend de pied ferme le futur locataire des lieux… Le soir du premier tour de la présidentielle, il a posté sur Instagram une photo de carte d’électeur tamponnée.

而现在纪尧姆·戈麦斯正严阵以待迎接未来的住户… … 在总统选举第一轮投票当晚，他在Instagram上发布一张带有印章的选民卡照片。

Elle s'assit sur un mètre de cailloux, se tamponna le visage avec son mouchoir, puis elle mangea une croûte de pain, mise dans son panier par précaution, et se consolait de sa blessure en regardant l'oiseau.

她坐在一堆石子上，拿帕子包住脸，然后取出盘子里预先搁好的干面包，咬一口，看着鸟儿，也就忘记她受伤。