Il raconte qu'il a été interrogé devant une glace sans tain, sans avoir jamais pu voir les personnes qui l'interrogeaient.

他说他是在镜子面受到审问的，看不到审问他的人。

Il y aura en permanence un employé de la CCAS dans la pièce et un employé derrière un miroir sans tain.

在探视室中一直都有一名安大略天主教儿助的雇员，而且在一个观察镜也有一名安大略天主教儿助的雇员。

Nous sommes en tain d'installer les moyens permettant d'authentifier et d'assurer l'exactitude des données fournies aux stations et transmises ensuite au Centre international de données.

我们现在正在安装一些装置以鉴别并确保这些监测站所产生并传输到国际数据中心的数据的准确性。

Il prévoit également l'utilisation de témoignages télévisés en direct ou l'utilisation d'écrans, de dispositifs et de miroirs sans tain s'il y a un risque de traumatisme pour l'enfant qui doit témoigner en présence de son bourreau.

同样，如果在作证时未成年人有可能因被告在场而受到伤害，那么还应使用实时连接的电视来作证，或利用屏幕、仪器或单向观察的镜子。