C'est ce qu'a montré le Néerlandais Johan Mackenbach, pour le tabagisme notamment. »

这就是荷兰人Johan Mackenbach所展示的，特别是在吸烟方面。”

Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.

但是结果并不总是令人满意的，根据全国禁烟委员会的尼古拉·卫兰表述。

Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.

吸烟也可以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。

Prenons l'exemple du tabac. Plus de 8 millions de morts par an sont dus au tabagisme, selon l'OMS.

以吸烟为例。据世卫组织称，每有800多万人的死亡是由烟瘾造成的。

80 % des cancers du poumon sont dus au tabagisme.

80%的肺癌是由吸烟引起的。

Cette Nouvelle augmentation va-t-elle permettre de lutter davantage contre le tabagisme?

- 这项新的增加是否有助于更多地打击吸烟？

On constate une reprise du tabagisme pour celles-ci.

他们又开始吸烟了。

Un argument qui ne convainc pas cette association de lutte contre le tabagisme.

这一论点无法说服该反吸烟协会。

Selon lui, pour sortir du tabagisme, la puff serait plus efficace que la cigarette électronique traditionnelle.

据他介绍， 要戒烟，吸一口会比传统电子烟更有效。

Bonjour, D.Mascret. Après une baisse importante du tabagisme depuis 2016, les chiffres sont repartis à la hausse.

你好，D.Mascret。自 2016 以来吸烟人数大幅下降后，这一数字又开始。

Autre facteur de risque important: le tabagisme.

另一个重要的危险因素：吸烟。

A.-S.Lapix: Comment lutter contre le tabagisme en France?

- A.-S.Lapix：在法国如何对抗吸烟？

Son taux de tabagisme est passé de 35 % de la population en 1980 à quasiment 5 % aujourd'hui.

其人口吸烟率已从 1980 的 35% 下降到今天的近 5%。

Donc clairement, la vape, c'est un concurrent du tabagisme, donc il ne faut pas se tromper d'ennemi.

很明显， 电子烟是吸烟的竞争对手，所以你不应该找错敌人。

Ce qui inquiète surtout les spécialistes, c'est de voir les plus jeunes entrer dans le tabagisme via la cigarette électronique.

尤其令专家担忧的是轻人开始通过电子烟吸烟。

Elle viserait tous les produits du vapotage et c'est une mesure qui fait tousser ceux qui se battent contre le tabagisme.

它将针对所有电子烟产品，这是一项让那些与吸烟作斗争的人咳嗽的措施。

On voit dans les études que c'est ce qui est le plus apprécié par les fumeurs pour la sortie du tabagisme.

我们在研究中发现，这是吸烟者最欣赏的戒烟方法。

Nicotine, cérémonial du geste, aller chez les buralistes, acheter, porter aux lèvres, manipuler, tout ça fait partie de l'addiction du tabagisme.

尼古丁、礼仪性的手势、去烟草店、购买、放在嘴边、处理，所有这些都是烟瘾的一部分。

E.Borne : C'est un réflexe, un geste auquel les jeunes s'habituent et ensuite, c'est comme ça qu'ils vont vers du tabagisme.

- E.Borne：这是一种反射， 一种轻人习惯的姿态，然后，他们就是这样转向吸烟的。

Le tabagisme concerne toute la population, mais particulièrement nous avons constaté que la jeunesse est en train de s’intéresser beaucoup à la consommation du tabac.

吸烟影响到整个人口，但我们特别发现，轻人对吸烟越来越感兴趣。