Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.

好，我还想要一张面额为50的卡。

Alors, c'est le cas typique d'un rendez-vous téléphonique.

是里约见面时的典型情况。

Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.

最终会打到接收人处，就像传统的一样。

S Vous pouvez acheter une carte téléphonique pour l'international. Cela vous permettra d'appeler à l'étranger.

您可以买张201卡，那个可以打国际长途。

Je suis dans un cabinet de téléphonique.

我在里。

Aujourd'hui Conso Mag vous aide à agir contre le démarchage téléphonique.

今天，Conso Mag将帮助您应对推销。

Pouvez-vous m'indiquer l'indicatif téléphonique de la France ?

您可以告诉我法国的号码吗？

Je bous d'impatience de connaître l'indicatif téléphonique où je pourrais te joindre ce soir.

我迫不及待地想知道，今晚打给你的时候应该拨的区号是什么。”

Ces satellites, dits géostationnaires car ils gardent toujours la même position par rapport à la Terre, reçoivent les ondes de l’appel téléphonique et les transmettent par l’intermédiaire d’un central téléphonique au numéro appelé.

卫星被称为“同步卫星”，因为它们总是相对地球而言处于同一位置。同步卫星接收打时的波，通过中心发送到被拨打的号码上。

Devant les guichets de la TWA, elle repéra une rangée de cabines téléphoniques, glissa une pièce de vingt-cinq cents dans la fente et composa son numéro de téléphone. Philip décrocha dès la première sonnerie.

在环球航空公司的值机柜台旁边，她找到了一部公用，往里面塞了一个25美分的硬币，拨通了菲利普的。刚响了一下，菲利普就立刻接了起来。

La première personne est un employé de la poste qui a passé plusieurs appels téléphoniques pour m’aider à trouver mon hôtel.

第一个人是邮局的职员，她通过几个帮助我，找到了酒店。

Je ne suis plus dans une cabine téléphonique, je suis de nouveau chez votre mari, mais je vais vous expliquer. Allô?

我离开那个了 我又回您丈夫里了 听我跟您解释 喂？

– Vous n'êtes pas venu jusqu'ici pour porter des accusations aussi grotesques, j'imagine qu'un entretien téléphonique aurait fait l'affaire.

“您来到里，不会仅仅是为了提出可笑的指控吧？我想一通就能满足您的需求。”

Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.

进入21世纪，手机的出现在通信方面是一次真正的改革，深刻地改变了人们通信的习惯。

Ah , vous êtes Monsieur Zhou . Je viens justement d’avoir un appel téléphonique de Monsieur Vincent .

啊，是周先生啊。刚才我还接到文森先生的呢。

Correspondante téléphonique : Allô ! Bonjour. A quelle heure fermez-vous vos bureaux aujourd'hui ?

喂！您好。请问你们今天几点下班？

Un opérateur téléphonique a déposé le term « Texto » en 2001, il s'agit donc du marque.

2001年，一个手机供应商首次使用了texto做为品牌符号。

Le regarda d'Adam se posa sur le cadran de son poste téléphonique.

亚当的眼神落在机的显示屏上。

Qu'est-ce que vous faites là, vous? Je croyais que vous appeliez d'une cabine téléphonique.

您在我家做什么 您不是从给我打的吗。

Oui, suite à notre dernière conversation téléphonique, j’ai discuté avec notre avocat, il a modifié les statuts et le contrat principal. J’étais sur le point de vous les envoyer tout à l'heure.

好，上次我们交之后，我同我的律师了一下，他对章程和主合同进行了修改。刚才我正要给您发过去。