A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

听他说来事情似乎很严重。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或轻佻的姑娘？

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我们能猜到的样，豆包从不强迫自己认真。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相我们一个诚、认真负责的合格的合作伙伴。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹没了低地，局势十分严重。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

厂的废料导致了严重的环境污染。

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

这个论证经不起认真分析。

Je me le rappelle toujours.A l'avant,quand j'étais à l'université,j'étais toujours travailleuse,sérieuse et consciencieuse,oui toujours.

以前在读大学的时候，总的认真，的一丝不苟，对待任何事情。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些严肃的事情，不过感到轻松愉悦。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

些看起来认真的人往往会有些异于常人的奇怪想法。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

这位严厉的女老师，同学们都很害怕她。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我对罗马的研究严肃的，但决不刻板的。

M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行质性讨论。

Dans ce cas, nous devrons à l'évidence prendre quelques décisions sérieuses sur ces questions.

显而易见，在种情况下，我们将不得不就这些事务采取一些相当严重的决定。

Il est grand temps que nous nous employions à mener des négociations sérieuses.

现在该我们致力于真诚谈判的时候了。

Cela constituerait une menace sérieuse et directe pour la paix et la stabilité.

不管哪种情形，其结果都将对和平和稳定构成直接和严重的威胁。

Aucune enquête sérieuse n'a été menée pour condamner les auteurs de ces disparitions.

从未为确定谁应对这些失踪承担责任进行过认真的调查。

Ces situations constituent de sérieuses menaces pour les personnes et rendent la sécurité humaine préoccupante.

在这些状况下的人们所受到的威胁很大的，而且人的安全也成了一个大问题。