Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Pour la majorité des vacanciers la mer est toujours un lieu de séjour idéal.

对于大部分度假者而言，大海总是一个理想的旅游地。

Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.

而且在这件还有不少的苦情。他计算过，他的储蓄，按照他在狱中度过的岁月计算，本应有一百七十一个法郎。

Oui ! Vous aurez une idée plus précise après votre séjour.

是的，您这次旅程后将会有更详细的看法！

Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !

包机票和住宿，统统算在内只要不到300欧元！

Et là, en face, c'est le séjour ?

对面，是起居室？

Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.

无论如何，我们希望您在吉利群岛过得愉快。

Euh... Et le séjour est comment ?

哦...那居住条件怎么样呢？

Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.

在我的日本之行中，我很偶然地遇见了世第一个油管阿婆主。

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，应该从那里开始逗留。

Quand j'invite des amis, mes parents me laissent la salle de séjour, c'est vraiment pratique.

当我邀请我朋友来家里时，我的父母还会把起居室让我用，这实在是太好了！

Hum...ce ne sera pas facile. La durée du séjour sera de combien de temps ?

嗯...不太好办。你们在巴黎能待多久？

J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.

希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。

Et pour la carte de séjour, qu'est-ce qu'il faut faire ?

至于暂住证，这个应该怎么获得？

Comment ça ? Mais j'en rêvais, moi, de ce séjour au Cambodge !

这样吗？但我一直梦想着这次去柬埔寨的旅行！

Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?

您在法国居住期间的经济来源是什么？

Là où on va organiser en premier les séjours linguistiques !

在波尔多我们先要做的是语言旅行！

Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下起居室的地毯。

Pendant mon séjour à Grenade, il y a des courses de taureaux où Carmen va.

在我呆在Grenade的期间，举办了斗牛比赛，卡门去了。

Il a passé, vous le savez, 2 séjours de 6 mois à bord de l'ISS.

你们知道的，托马·佩斯凯在国际空间站待过两次，每次6个月。