Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...

我们目标是让一部分议会国际化，让大约100名议员参与国际事务。

Et à un telle distance du sol, rares sont les prédateurs susceptibles de les atteindre.

此外，够在如此高地方抓到它们捕食者非常少。

Paris et sa région ne sont pas les seules zones susceptibles d'être touchées en France.

巴黎及其地区并不是法国唯一可受到影响地区。

Comme en Sibérie, les végétations deviennent plus susceptibles de brûler.

就像在西伯利亚，植物更有可来。

Fondamentalement, lorsque les gens mentent, ils sont moins susceptibles d'être précis.

基本上，当们撒谎时，他们不太做到准确。

Les personnes qui portent des chaussures confortables sont susceptibles d'être agréables.

穿着舒适鞋子很可感到很舒服。

Elles étaient aussi plus susceptibles d'être situés plus en hauteur sur le navire.

他们也更有可在船上高处。

Tout produit ou objet ayant une valeur marchande était donc susceptible de susciter sa convoitise.

所有具有市场价值或物都有可引海盗贪婪。

– Et susceptible en plus ! cria Walter tandis que je m'éloignais de lui.

“您不会这么小气吧？”沃尔特看着我离他越来越远，在后面大声喊着。

Elle dépend davantage du nombre de femelles susceptibles de s'accoupler avec eux.

而更多地取决于可与之交配雌性数量。

Par contre, presque tous sont susceptibles d'endosser ce rôle à un moment, de façon provisoire.

另一方面，几乎所有都可在某个时候临时担任这一角色。

La Forêt interdite grouillait des créatures les plus susceptibles de valoir à Hagrid un renvoi immédiat.

禁林里多是容易让海格被解雇生物。

Si tu as émotionnellement besoin d'une relation, tu es susceptible de la chercher partout et n'importe comment.

如果你在情感上需要某段关系，你有可到处寻找它，不管以任何方式。

Des traitements spécifiques sont susceptibles d’atténuer ou de faire disparaître les troubles liés à cette mauvaise posture.

特定治疗方法可会缓解或消除与这种不良姿势有关不适。

Les premiers 24 km du chemin sont maintenant pavés, ce qui les rend moins susceptibles de s'affaisser.

现在，前24公里小路已经铺好，使得它不太容易坍塌。

Les cours étaient à présent consacrés à réviser les sujets les plus susceptibles de tomber aux examens.

课堂时间全部用来复习老师们认为在考试中最有可出现题目。

L'étude de marché, qui s'appuie sur une analyse serrée du produit, détermine quelle clientèle est susceptible de l'acheter.

市场考察以对严密分析为依据，用于确定可购买客户群。

Mais elle est susceptible de se produire lorsque nous sommes confrontés à des sentiments de dégoût de soi.

但当我们生自我厌恶感觉时，它很可会发生。

Même pour ceux qui sont susceptibles de les lire, les journaux sont chers au regard des revenus moyens.

即使对于那些可会阅读报纸来说，与平均收入相比，报纸也很昂贵。

Il était donc possible de construire un modèle mathématique susceptible de décrire plus précisément la nature du soleil.

所以，有可建立一个数学模型来对太阳进行较为准确描述。