Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.
IOPC基金由包括所有成员国在内的大会负责管。
Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.
金融部门由财政部管理和督。
Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.
资委员会督施最低资制度。
Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.
司长直接督和管理在非洲西部和东部两个区域的特派团。
Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.
他还督了美洲投资公司的成。
Les titulaires de mandat devraient superviser et autoriser toutes les communications importantes aux gouvernements.
务负责人应当督与各国政府的质性通讯并授权这类通讯。
L'Organisation des Nations Unies devrait superviser ce processus et réaliser des examens périodiques.
联合国应当督这一进程，并进行定期审查。
La Spaceguard Foundation a été chargée de superviser toutes ces études sur le plan scientifique.
空间卫士基金会被要求从科学的角度审查所有这些研究。
Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.
每个都由同一机构加以管理，而且的确是该机构的一部分。
L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.
科奇什大使将督改革的巩固。
Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.
该员额目前负责督7名专业人员和大约5名咨询人员。
Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.
所督的人员人数也从1人增加到7人，同时大约还雇佣6名合同顾问人员。
Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.
执行委员会测这些测活动。
Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.
联合国联络分遣队将对机场附近联合国院落的完进行督。
Elle est dirigée par un médecin-chef (P-5) qui supervise également le Groupe des services médicaux.
该科由1名医务长(P-5)负责，医务长还负责管理医务股。
24.6 Le HCR dirige, supervise et gère les activités menées au titre du programme.
6 高级专员对本方案的活动提供全盘指导，并予以督和管理。
Dans ces deux domaines un comité a été créé pour superviser l'application des résolutions.
在这两方面都成了委员会，测执行情况。
Un conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.
一个政府间委员会负责督法律的执行。
Le Groupe de la comptabilité ne supervise pas directement les activités comptables des autres groupes.
账户股以外的各股并不接受账户股的直接会计督。
Les organes centraux de contrôle devraient superviser l'application de ces normes (par. 25) (MC-04-001-008).
中央审查机构应该对遵守这种标准的情况进行测(第25段)(MC-04-001-008)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il supervisait le projet du film Le Livre de la Jungle, qui sortira en 1967.
他监制的电影《奇幻森林》于1967 年上映。
Au Vietnam, je supervisais le travail au quotidien.
- 越南，我监督日常工作。
Il supervise la communication du prince devenu roi depuis un an et demi.
他监督已经成为国王一年半的王子的通讯。
Les secours supervisent le pompage de l'eau.
- 紧急服务监督抽水。
Le chef supervise chaque minute de la fabrication des nouvelles boulangers.
厨师监督新面包师制造的每一分钟。
Un conseil a été créé pour superviser la réalisation des objectifs.
成立了一个委监督目标的实现。
2 jours de cours par semaine pour 14 élèves supervisés de près.
每周为 14 名密切监督的生提供 -2 天的课程。
Ils se présentent mardi à des postes qui supervisent et fixent les règles des élections.
他们正负责监督和制定周二举规则的职位。
Avec cet algorithme, 8 agents suffisent pour superviser 2500 caméras.
- 使用此算法，8 个代理足以监督 2500 个摄像机。
Dans l'entrepôt, Mélanie Deguil supervise les expéditions.
- 仓库，Mélanie Deguil 负责监督发货。
Une énorme pression pour ce colonel d'infanterie, qui supervisera les tirs de canon.
这位负责监督炮火的步兵上校压力巨大。
Derrière ses moustaches, le capitaine supervise chaque manoeuvre.
他的胡须后面，船长监督每一个动作。
Des interventions supervisées depuis le PC sécurité à la caserne de Saintes.
- 干预措施由桑特军营的保安电脑进行监督。
Une étape cruciale que supervise Michael Phan.
- 这是迈克尔·潘 (Michael Phan) 监督下的关键一步。
En hauteur, des vigies supervisent les opérations.
高空，瞭望监督操作。
Mais pas de chance, Arthur Jell, le responsable qui supervise les travaux, n'a aucune expérience ni formation dans le domaine.
不过, 阿瑟·杰尔- 监督工程的负责人, 对该领域毫无经验或培训。
En régie, Fadia supervise les deux correspondants déployés à la frontière entre le Liban et Israël.
管理方面，法迪亚负责监督部署黎巴嫩和以色列边境的两名记者。
En moins de 20 ans, l'OIAC a supervisé la destruction de 80% des stocks chimiques mondiaux.
不到20年的时间里，禁化武组织监督销毁了世界上80%的化武器储存。
Le ministre, Mohamed Ibrahim, a supervisé cet été la répression visant les partisans du président déchu Morsi.
今年夏天，穆罕默德·易卜拉欣部长监督了对被罢黜的穆尔西总统支持者的镇压。
Il s'agit pour le gouvernement d'inspecter et de superviser la distribution de biens et de vivres au Venezuela.
政府的目标是检查和监督委内瑞拉的货物和食品分配。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
管。
（视频版）2023年合集 
资委员会
施最低
。
务负责人应当
越南，我监督日常工作。
生提供 -2 天的课程。
