Le gouvernement n'accorde pas une allocation suffisante.

政务不提供足补助。

Ces quelques indications donnent peut-être une idée suffisante de notre cité.

我指出这几点也许可以使人对我们城市有一个相当清楚概念了。

On végète, c’est-à-dire on se développe d’une certaine façon chétive, mais suffisante à la vie.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命清苦方式成长着。

France n’a pas sur son territoire des arbres d’une taille suffisante.

因为在法国所拥有领土上没有足木料。

11.Nous avons assez de tables et de chaises. La surface de la salle est également suffisante.

11.桌椅了。小也合适。

C’était d’ailleurs aussi une condition suffisante.

这同时也是一个充分条件。

Ce n'est pas une raison suffisante.

" 这个由并不充分。

John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?

于是，爵士问：“门格尔，煤和石油是不是都？”

Les livres, les arts, l'histoire, la médecine, la musique, le théâtre même n'ont pas une place suffisante.

文学(书），艺术，历史，医学，音乐，戏剧(在电视里)甚至没有足位置。

Son déjeuner lui était une distraction suffisante pour qu’elle n’en souhaitât pas une autre en même temps.

吃午饭对于她来说是种相当称心消遣，她不希望有别事情打扰。

Les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture. J’observe l’espace, mais les airs sont inhabités comme les rivages.

鱼可以供给它足量食物。不，空气里和海岸上似乎是同样地没有生物。

De ces trois acides, oléique, margarique et stéarique, le premier, étant liquide, fut chassé par une pression suffisante.

在这三种酸——油酸、真珠酸和硬脂酸——中，第一种是液体，只要施加足压力，就可以排出去。

Ni pour les cadres, ni pour ce qu'il appelait les gros travaux, la main-d'œuvre n'était suffisante.

无论是干部还是他叫做干粗活人，人手都显得不。

Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.

众所周知，充足睡眠对保持健康而言是必须。

Daenerys a, enfin, une armée suffisante pour envahir les Sept Couronnes.

丹妮莉丝终于拥有了足军队来入侵七王国。

Ils avaient remporté l'élection, mais sans majorité suffisante.

他们赢得了选举，但没有足多数优势。

Jusqu’à maintenant partisans et opposants n’étaient jamais parvenus à réunir une majorité suffisante.

直到现在，支持者和反对者都从未能集结足多数。

Le gouvernement français disposait d'une majorité suffisante pour ne pas être mis en danger par cette motion de censure.

法国政府拥有足多数优势，不因这项不信任动议而受到威胁。

Il me semble que l’étendue actuelle des contrées habitables est suffisante à l’humanité. Or, la nature ne fait rien d’inutile.

“我觉得现在适合人类居住地方已经足了，当然，自然创造出来东西是不没有。”

Faute de capacité suffisante pour fendre la banquise de 3 mètres d’épaisseurs, eux aussi, ils ont dû faire demi- tour.

由于无法劈开3米厚冰层，他们也不得不掉头返回。