La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.

委员会继续合并三个项。

En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.

根据委员会规约，它是大会的一个关。

On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.

对于构的作用和有效性也提出了问题。

La Commission reprend l'examen du point subsidiaire.

委员会继续个项。

La Commission reprend l'examen des points subsidiaires.

委员会继续两个项。

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉药品委员会每年其构的报告。

Ces initiatives ont enrichi les débats du Conseil et de ses organes subsidiaires.

些倡丰富了理事会及其构的会内容。

Le Rapporteur spécial a fait observer que l'article 9 était une disposition subsidiaire de l'article 4.

特别报告员说，第9条是对第4条之宗旨的补充。

La Commission commence l'examen des points subsidiaires.

委员会开始两个项目。

Règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.

缔约方大会及其各构的事规则。

En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée.

根据委员会规约，它是大会的一个关。

La Commission termine ainsi l'examen de ce point subsidiaire.

委员会从而结束对个项的。

La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire.

委员会从而结束对个项的。

En tant qu'organe subsidiaire des Nations Unies, il sera financé à l'aide de contributions.

作为联合国的一个构，其经费将通过摊会费筹措。

Il bénéficie aussi des institutions de la Convention, notamment ses organes subsidiaires et son secrétariat.

它还与《公约》共同使用一些构，包括它的构和秘书处。

La Commission termine ainsi l'examen de ces points subsidiaires.

委员会从而结束对些项的。

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.

安全理事会各委员会和工作组主席的简报。

Il faut éviter que les fonctions des organes subsidiaires du Conseil fassent double emploi.

此外，还应避免与安理会构之间的职能重叠。

Il semble faire double emploi avec ses organes subsidiaires ou ne pas leur être complémentaire.

经社理事会似乎叠床架屋，没有给其构增添什么价值。

Aucun document n'a été présenté au titre de cette question subsidiaire.

在个项下没有提出任何文件。