Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.

一般来说，公民会承担后果。

Allons-nous à nouveau subir une vague de Covid, et l'épidémie aura-t-elle une fin ?

是否又要迎来一波新冠疫情，疫情会结束吗？

Nous subissons l'offensive des envahisseurs du nord.

我们受北方侵略者攻击。

Elles subissent les forces électromagnétiques, elles subissent les forces nucléaires.

它们受到电磁力然而，和核力。

Et ils sont plus nombreux à subir ce rythme.

承受这种节民人数也更多。

Elles subissent un conditionnement qui leur fait croire que ces responsabilités sont réservées aux hommes.

她们受环境限制，人们总是让女性认为责任应该是属于男性。

Les enfants subissent aujourd’hui bien d'autres influences que celle de leurs parents.

如今年轻人受到了除父母以外很多别影响。

Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.

有。货物在装船前要经海关查验。

Beaucoup d'entre eux ont subi des cancers de la thyroïde et des malformations congénitales.

他们中许多人患有甲状腺癌，并有出生缺陷。

On peut subir à une certaine distance.

我们可以接受一定距离。

Pour l'instant on a subi aucun dégât, mais le voyage n'est pas terminé.

目前我们没有受到任何损害，但黑洞之旅还没结束。

Elle doit subir un projet de rénovation colossale.

它必须进行大规模翻修工程。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受损船只牵走。

Son tableau Judith décapitant Holopherne, est pour certains un résultat à la violence subie.

她画作朱迪思斩杀霍洛芬尼，对一些人来说是遭受暴力结果。

Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.

中国人和英国人都受到直接后果。

Il ne faut pas stigmatiser les personnes qui ont subi ça.

不应该指责遭受过这些事人。

Avec le changement climatique, nous subissons plus régulièrement des périodes de canicule.

随着气候变化，我们更繁地经历酷热时期。

40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.

40.我们要求对我们所遭受损失赔偿… … 欧元。

Ces galliformes subissent de multiples pressions, comme le dérangement hivernal ou le changement climatique.

这些鸡形目受到多种压力，如冬季干扰和气候变化。

Il devait le subir, quoiqu’il fût évêque et parce qu’il était évêque.

尽管他是主教，并且正因为他是主教，他就得受。