J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为典青年代表，我今天荣幸地在大会言。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于典法律的所有目前相关的刑法条款。
Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises.
她还强调指出，她和女儿目前在典当局的实际控制之下。
Il a demandé l'asile le même jour et a présenté un vrai passeport aux autorités suédoises.
当天他向典当局提出庇护申请并出示真护照。
L'Ombudsman a relevé que, pendant toute cette opération, la Sûreté suédoise était restée passive.
专员，典保安警察在整个过程中没有作出任何反应。
La plupart des recommandations formulées par l'OMD sont toutefois appliquées par les douanes suédoises.
例如典海关波罗的海地区政府间多边合作总体项目作业委员会的交叉火力项目。
C'est au Parlement suédois que les femmes sont les plus nombreuses (40,4 %).
典议会的妇女比例最高（40.4％）。
Les autorités suédoises, tout en exprimant leur déception, n'ont rien pu faire d'autre.
典当局不能采取进一步行动，只能表示遗憾。
De même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le Procureur.
关于提交人自己，在检察官进行听证时也没有典代表在场。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、典和士政府慷慨提供资助。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和典文)。
Le Parlement suédois reconnaît que le peuple sâme est un peuple autochtone.
典政府承认萨米族是一个土著民族。
Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.
该省政府不得不支付25 000典克朗的普通赔偿。
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
女受害人得到50 000典克朗的普通赔偿。
La demanderesse a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 40 000 couronnes suédoises.
女原告获得40 000典克朗的普通赔偿。
L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
这个女生得到50 000典克朗的赔偿。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
典代表团和白俄罗斯代表团也言。
Le texte de ce protocole est actuellement examiné par le Parlement suédois.
该议定书目前已提交典国会审议。
Volume détaillé en huit chapitres, il comprendrait une version suédoise du Glossaire terminologique.
全书共有八章，其中将包括术语汇编的典文版本。
Les organisations non gouvernementales suédoises jouent également un rôle important à cet égard.
典非政府组织也在这一域肩负重要任务，并挥着中心作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，他是典人，但是他住在加勒比地区。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
会的亮点是年轻的典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.
峡湾让我想起典酸奶。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
典Electrolux团的多媒体冰箱已经基本准备好。
Oh ! Et en plus, ça m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !
哦！此外，这还有利于巩固我的英语，也有利于我学习典语！
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
不，我是典人，您呢？
Un mot pour refermer ce journal du Nobel d’économie, le dernier remis par l’Académie suédoise.
用一句话来结束这本诺贝尔经济学奖的期刊，这是典科学院最后一次颁发的。
La ministre suédoise s'est inquiétée de possibles « exécutions extra-judiciaires » .
典公使对可能的" 法外处决" 表示关切。
Et vous allez voir que c'est exactement la même chose chez le voisin suédois.
你会发现典邻居的情况完全一样。
Stockholm. Dans la capitale suédoise, les membres du gouvernement n'ont pas un seul secret.
斯德哥尔摩。在典的首都，政府成员没有任何秘密。
Le modèle suédois a longtemps été un exemple.
典模式长期以来一直是一个典范。
Mais c’est vrai qu’il y a l’exception suédoise.
但典的例外情况确实如此。
La justice suédoise enquête sur lui depuis quatre ans.
典司法部门已经调查他四年。
Selon le quotidien suédois, un gant en plastique aurait été déchiré lorsqu'elle soignait des malades.
据典日报报道，她在照顾病人时，一个塑料手套被撕破。
Et le ministre suédois des Finances qui modère son avis et se veut plus optimiste pour la Grèce.
而典财政部长则缓和自己的观点并希望对希腊更加乐观。
Non le suédois n'est pas revanchard. Oui il rêve toujours de gagner la Ligue des champions.
不，典人不会报复。是的，他仍然梦想着赢得冠军联赛。
Donald Trump, dont les prises de position sont à l'opposé de la ministre suédoise des affaires étrangères.
唐纳德·特朗普，其立场与典外交部长相反。
14. Une cour d'appel suédoise a décidé jeudi de maintenir le mandat d'arrêt contre le fondateur de Wikileaks, Julian Assange.
14. 典上诉法院周四决定维持对维基解密创始人朱利安·阿桑奇的逮捕令。
Les suites du feuilleton Julian Assange et cette décision d'un tribunal suédois qui rejette la demande d'arrestation du fondateur de WikiLeaks.
朱利安·阿桑奇肥皂剧的后果以及典法院拒绝逮捕维基解密创始人的请求的决定。
C'est un ressortissant suédois et sa libération est intervenue pour des raisons médicales assurent les rebelles qui les retiennent depuis vendredi.
这是一名典公民，他的获释是因为医疗原因，自周五以来一直扣押他的反叛分子表示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
典青年代表，我今天荣幸地在大会
言。
庇护申请并出示
，
会的亮点是年轻的
典
。
