Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生气勃勃、不断发展私营部门，可以促进经济多样化和适应性强变革。

Aucune autre proposition ne prévoit une véritable réforme structurelle du Conseil de sécurité.

其他提议没有提出有意义安全理事会改革。

Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.

、行政和立法方面改革在进行中。

D'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.

因此，上需要与这些需要相称外界帮助。

Il convient en particulier de renforcer les ressources financières, humaines et structurelles.

特别是，两性平等办公室人、财和组织资源必须得到加强。

Des réformes structurelles, administratives et législatives ont été entreprises à un rythme rapide.

、行政和法律改革正在稳步进行。

D'autres pays se sont attachés à apporter des réformes structurelles à leurs régimes de retraite.

其他国家侧重对其养老金制度进行了改革。

Il faudrait également se soucier davantage des causes structurelles des conflits.

还应更多关注冲突性决定因素。

Ces processus devraient étudier comment traiter les causes structurelles de la pauvreté autochtone.

这些进程应当能够探讨理土著贫穷性根源问题。

La crise actuelle tient à des tendances économiques défavorables et à des insuffisances structurelles.

目前危机是不利经济趋势和性弊端造成果。

L'évolution du système financier mondial est aussi une question structurelle importante.

另一个重大性问题是全球金融体系演变。

Certaines de ces caractéristiques structurelles communes à tous ces conflits sont évidentes.

无疑，其中某些性特点是所有这些冲突共有。

L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.

方面问题之一是国内储蓄。

Il faut également s'attaquer aux causes structurelles de l'inégalité.

还需要解决造成了不平等现象性根源。

Une certaine évolution structurelle a déjà eu lieu aux Îles Cook.

库克群岛已经开展了多项性改革。

Cependant, seuls ils ne peuvent surmonter les faiblesses structurelles qui freinent leur développement.

但是，只依靠它们自己是不可能克服阻碍它们发展性缺陷。

Des réformes structurelles ont été engagées en vue de redresser la situation.

为了扭转这一局面，着手进行了一些改革。

Les réformes structurelles ne dispensent pas d'améliorer la gestion.

改革并不能替代管理改革。

Leurs besoins particuliers et leurs capacités structurelles et systémiques limitées doivent être pris en compte.

必须考虑到它们特殊需要和有限和制度能。

Je voudrais insister sur quatre questions structurelles qui, à ce stade, semblent fondamentales.

我愿在此强调看来至关重要四个性问题。