Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.
只有二份报告提到编制国家环境的情况。
La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.
由国际减少灾害各伙伴进行国家一级的业务领导。
Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.
有些国家缔约方正在拟订国家环境。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此的贯彻执行严重依赖外部支持。
Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.
这是部门间的横向，以改变人们的行为作为基础。
En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.
在资促进方面，乌干达采取了资政策评审所建议的“大力推动”。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约的一个重要组成部分。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《联合国全球反恐》为采取行动提供了有力的基础。
Comment est-ce que les stratégies futures peuvent s'inspirer des efforts actuels?
今后的如何才能以最佳方式在现有工作基础上更上层楼？
Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.
的中心原则是支持有效的多边主义。
Il a aussi souligné qu'il fallait baser le budget sur la stratégie à moyen terme.
他还强调需要按照中期编制预算。
Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).
报告提到了一些一般性保健（第263段）。
Une stratégie multiforme s'impose pour faire face à ces manifestations complexes de l'extrême pauvreté.
这些极端贫穷的表现形式十分复杂，需要利用不同加以对待。
Les deux organisations envisagent également de définir une stratégie commune en faveur de l'emploi rural.
劳工组织和粮农组织还正考虑制定一项共同的农村就业。
L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.
大会通过全球反恐是一项重要成就。
Des politiques ou programmes répondant aux besoins de main-d'œuvre font partie intégrante de cette stratégie.
积极的劳工市场政策和方案是这一方针的有机组成部分。
Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.
各国还应执行《全球反恐》。
Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.
最近几年来，乌兹别克斯坦共和国执行了建设司法——法律制度的全新。
La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.
预防是关键，这项注重扩大预防服务的提供范围。
La gouvernance participative est l'une des nombreuses stratégies institutionnelles de gouvernance du développement.
而公民参与则是参与性治理的预期结果或逻辑结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.
来看一看这项医学战略有什么内容。
Et donc la stratégie qu'on doit avoir, elle est simple.
因此，必须采取的策略很简单。
La stratégie de Bernard Arnault, c'est pas d'avoir des idées innovantes, d'inventer des nouveaux produits.
伯纳德·阿诺特的策略不是拥有创意，明一些新产品。
Et il y a différentes stratégies pour échapper à ça.
为了避免这种情况，有不同的策略。
Là, on a besoin de réfléchir et d'avoir un stratégie.
要思考和有策略。
Loin d'être le fruit du hasard, leur coupe de cheveux fait partie d'une stratégie politique.
他的型绝非偶然的结果，而是政治策略的一部分。
Alors que l'étau se resserre, la stratégie de l'entreprise se précise.
随着形势越来越紧迫，公司的战略也越来越明确。
Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.
冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经济策略的问题。
Eh oui, moi je joue la stratégie.
是的，在玩策略。
Une stratégie visant à l'humaniser qu'il ne perd pas lorsqu'il est filmé par les médias.
这是一种旨在保持人性化形象的策略，他在媒体拍摄他时也保持了该策略。
La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.
该战略是专门针对军阀。
Mais partout sur la planète, des voix s'élèvent pour critiquer cette stratégie.
但这一策略，让全世界都出了“批评”的声音。
Nous allons présenter très prochainement une nouvelle stratégie pour le multilinguisme.
将很快提出一种新的多语言策略。
Une stratégie pédagogique qui prendra fin avec le début de la seconde guerre mondiale.
一种随着第二次世界大战的爆而结束的教育战略。
La première, c’est par son évolution propre, et par des stratégies autonomes.
第一个是通过自身的进化，通过自主的方式。
Au total, les plantes sont arrivées grâce à ces stratégies à coloniser d’autres plantes.
总的来说，植物已经能够通过这些方式植根于其他的植物中。
Mais ce n'est pas une stratégie qui se vaut pour tous les programmes nécessaires.
但这并不是一个适用于所有必要项目的策略。
Testez toutes sortes de combinaisons pour mettre au point de nouvelles stratégies.
使用各种组合以制定新策略。
On a des cours de comptabilité, de finance, de marketing, de stratégie, etc.
有会计、金融、市场营销、战略等课程。
C’est toutes sortes de stratégies qui peuvent exister.
这些都是可能存在的各种策略。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的情况。
讯 讯 讯 
资促进方面，乌干达采取了
来看一看这项医学
明一些新产品。
要思考和有
