Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?

您要搬家吗？您需要一个存储空间吗？

Ce qui explique ce stockage dans la saumure.

这就解释了为什么库存浸在盐水里。

Ce n'est pas tout! Certains paramètres d'iOS permettent de réduire la demande de stockage.

这不是全部！一些ios系统的参数能够减少内存需求。

Et si on zoome vraiment beaucoup, on voit bien les circuits électroniques microscopiques, fait de centaines de millions de nanotransistors qui gèrent le chiffrement, le stockage et la circulation des données bancaires.

如果放大足够程度，就能清楚观的电子电路，由数亿个纳米晶体管组成，它们负责银行数据的加密、存储和传输。

Je pense qu'ils étaient initialement surpris que leur produit tournait à être si populaire, particulièrement quand ils commencèrent à le mettre dans pinte containers et stockage dans grosses stores.

我觉得他们最初也很惊讶，自家产品竟然会这么受欢迎，尤其是当他们开始用品脱规的容器包装，供应给各大商超之后。

Enfin, pour compléter le tableau, il faut ajouter le nucléaire : les centrales, les centres d'études ou de stockage de déchets.

最后，为了完善全景，必须加上核能领域：核电站、研究中心以及废物储存中心。

Ici, c'est une zone de stockage, donc il n'y a pas d'intérêt à chauffer.

这里是一个储物区，因此没有必要供暖。

Brigitte Wergifosse se rend sur place, les goûte et les choisit. Les olives sont récoltées une fois par an. Ce qui explique ce stockage dans la saumure.

Brigitte Wergifosse来工厂，品尝并挑选橄榄。橄榄集一次。这就解释了为什么库存浸在盐水里。

Ici, on est dans l'immense hangar de stockage des Reapers et on va pouvoir assister à la préparation d'un drone.

这里，我们身处巨大的" 死神" 无人机机库，将能够目睹一架无人机的准备工作。

À chaque vol de Reaper, toute une équipe de mécaniciens est mobilisée. Ici, on est dans l'immense hangar de stockage des Reapers et on va pouvoir assister à la préparation d'un drone.

次" 死神" 起飞，都会动员一整支机械师团队。这里，我们身处巨大的" 死神" 无人机机库，将能够目睹一架无人机的准备工作。

C'est le deuxième réseau d'Europe, et ça permet  de transporter du gaz à haute pression chez ceux qui en ont besoin, c'est-à-dire les grands  sites industriels, les réseaux de distribution, mais aussi les centres de stockage et les  centrales électriques.

这是欧洲第二大管网，能够以高压将天然气输送有需求的用户，即大型工业设施、天然气分配网络，以及储存中心和发电厂。

Mais avant de faire parler ce savoir-faire, tout commence dans l'arrière-cour du bâtiment par le stockage de la matière première, l'argile stockée à l'air libre.

但在让这项技艺发声之前，一切始于建筑后院中露天存放的原材料——黏土。

En quoi consiste cette procédure que les professionnels appellent « stockage avions » ? Éléments de réponses avec Philippe Lecaplain.

专业人士称之为“飞机封存程序” ，具体是怎么回事呢？ 让我们听听菲利普·勒卡普兰的解释。

D'autant que, contrairement à un certain nombre de ses voisins régionaux comme l'Irak, l'Arabie Saoudite dispose d'importantes capacités de stockage.

尤其是，与伊拉克等许多地区邻国不同，沙特阿拉伯拥有强大的储油能力。

Tout ce qu’on avait géo localisé a été ramassé, trié, envoyé dans des centres de stockage provisoires.

所有我们地理定位的垃圾都被清理了，分类了，并送了临时存储中心。

Et la troisième, c'était le stockage.

第三个是存储。

Sur la grande majorité des iPhone et iPad, les détails concernant le stockage sont regroupés dans les réglages sous le menu général puis stockage iphone (ou ipad).

在大多数iPhone和ipad上，关于内存的详情集中于设置-通用-iPhone（或ipad）储存空间那里。

Cette réforme prévoit de transférer le stockage de ces informations aux compagnies de télécommunications.

Il a fallu créer les logiciels de traitement de données, et rapprocher géographiquement les centres de stockage des centres de lecture pour gagner du temps… Véronique Valette, chef de projet Gaia au CNES…

Durant la foire, le Département de l'agriculture du Heilongjiang présentera le Groupe Beidahuang, afin de renforcer la coopération dans les domaines du traitement des produits agricoles, du stockage, et des exportations d'aliments congelés.