Dans son tableau, les proportions idéalisées de cette femme qui personnifie une source évoquent une sculpture en marbre, une Vénus qui sort des eaux, un thème mythologique qui montre toute l'admiration que l'artiste a pour la statuaire antique.

在他的笔下，比例完美，仿若大理石雕刻出的年轻女子，从神话里水中走出的维纳斯，显示出画家对古典雕的喜爱。

Cette statue était du statuaire grec Strongylion, lequel avait aussi sculpté cette figure d’amazone appelée Belle-Jambe, Eucnemos, que Néron emportait avec lui dans ses voyages.

这个希腊雕家斯特隆奇里翁的作品，他还雕过一个骑马女子厄克纳木斯，又叫美腿妇人，这尼禄旅行时经常带在身边的。

Ce corps long, souple et svelte à la peau blanche et lisse est défini par la règle des proportions de la statuaire antique.

这具修长而纤细的身体，皮肤白皙光滑，由古代雕的比例规则决定的。

Moi, je suis originaire du Burundi, on n'a aucune tradition au niveau du masque, au niveau de la statuaire.