Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

经济萧条带来的缺失负债统表显示现在还没有摆脱经济萧条的统治。

Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

国家统部门估有500万名难民。

Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏调查，即便是调查也往往不够全面，官方的统很少有可靠的。

Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.

他只给我这些粗略的。

Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique.

她便悄悄地把字纸篓里的东西拿走，交给“统处”。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照要求供关于教育的统字。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按性别分列教育统字，以高女童教育的可见度。

L'analyse des statistiques conduit à une double conclusion.

有关统工作的讨论得出论。

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.

没有以色列吸食摇头丸方面的可靠统。

Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.

只有5个国家供了统。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各国和全球的统字分析遇到了若干关键问题。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越来越多的发展中国家目前正在收集创新统字。

Le Groupe s'occupe, entre autres, des statistiques et des indicateurs des nanotechnologies.

纳米技术工作队的任务规定之一是纳米技术统和量。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解释一些统字。

Le fruit de ces efforts, notamment les statistiques concernées, sera présenté dans le prochain rapport.

这些努力的果包括相关统将在下次报告中予以介绍。

Veuillez indiquer comment le gouvernement prévoit de résoudre ce problème statistique.

请说明政府划如何矫正统方面的这一缺陷。

Elle souhaiterait disposer de statistiques sur la représentation des femmes dans le service diplomatique.

她希望看到有关妇女在外交机构中的任职人统字。

Il s'inquiète aussi de l'insuffisance persistante des données statistiques concernant la violence contre les femmes.

委员会还感到关切的是，关于对妇女的家庭暴力行为统仍然不足。

Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.

请供有关无家可归和遭到强迫驱逐的情况和统资料。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

还请供按年度做出的有关街头流浪儿童的分类统资料。