À partir de 2050 et jusqu'en 2080, ce chiffre va stagner pour finalement baisser.

从2050到2080，人口将趋于稳定，随后开始下降。

On a des moments où on va avoir tendance à stagner.

我们会遇到停滞期。

Tu peux pas être heureux si tu stagnes toute ta vie.

如果你一生都停滞不前，你不可能幸福。

Alors les moules, il ne faut jamais les laisser stagner dans l'eau.

所以贻贝，不要让它们浸泡水中。

Il faut aussi entretenir régulièrement les gouttières et le système de drainage afin d'éviter que l'eau ne stagne.

排水沟和排水系统也需要定期维护，以防止水滞留于此。

Auparavant, la vitesse maximale de leurs vaisseaux stagnait aux alentours d'un millième de la vitesse de la lumière.

这之前他们的宇航速度一直徘徊光速的几千分之一。

Il faut garder à l'esprit que stagner c'est normal, mais ce n'est pas une fatalité.

必须记住，停滞是正常的，但这不是倒霉事。

Tu peux mettre en place un certain nombre d'astuces pour stagner moins longtemps.

你可以实施某些技巧，以便停滞期短一些。

Quand il pleut aujourd'hui, les caniveaux sont rapidement bouchés et vous avez déjà de l'eau qui stagne un peu partout.

如今下雨的时候，排水沟很快就会堵塞，到处都是积水。

Or, depuis quelques années, lors des négociations internationales, le droit des femmes stagne dans le monde et dans l'espace francophone.

但是，近，国际磋商时期，女性的权利国际上和法语世界里都停滞不前。

A l'époque, un anticyclone stagne sur le pays.

当时，一场反气旋国停滞不前。

En 1915, la guerre sous-marine commence mais du côté des fronts continentaux, ça stagne.

1915，潜艇战开始，但大陆前线，它停滞不前。

Un air chaud stagne sur la France.

- 温暖的空气法国上空停滞。

Une masse d'air chaud stagne les prochains jours au-dessus de la France.

接下的几天里，大量的暖空气将法国上空停滞。

Depuis un certain temps, j'avais un petit peu l'impression de stagner.

有一段时间，我感觉自己有点停滞不前。

Justement Hugo, en Suisse, à Genève, les négociations de paix piétinent c’est-à-dire stagnent.

确切地说，雨果瑞士，日内瓦，和平谈判正停滞不前，也就是说，停滞不前。

Surtout, ne pas laisser les moules stagner dans l'eau.

但是，一定不要让贻贝水中浸泡太久。

Il y dépasse systématiquement les 20%, alors qu'il stagne autour de 10% sur le littoral.

它系统地超过20%，而它海岸上停滞10%左右。

L'eau qui y stagne convient aux femelles pour y pondre.

那里停滞的水适合雌性产卵。

Les taux de crédit stagnent, à 4,3 % sur 20 ans.

20 信贷利率停滞 4.3%。