Mais ce qu'on va voir dans cette vidéo, c'est les spécificités du beauf français.

但是这视频我们将要看到的是，法语中beauf的特殊性。

Ce qui fait qu'il y a beaucoup, beaucoup de spécificités dans cette région de France.

因此，法国的这大区有许多特殊点。

C'est ce qui fait sa spécificité et c'est également une très belle ville.

这成就了它的特殊性，此外，这还是非常美丽的城市。

La spécificité de cette bûches, elle est glacée.

这份木柴蛋糕的特色是，它是冰淇淋蛋糕。

Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.

这项研究提出的另题与女性眼泪的可能特异性有关。

Nous avons tous des objectifs de développement à moyen et long termes basés sur nos spécificités nationales.

我们都有基于我国国情的中长期发展目标。

Et en plus de ça, la dernière petite spécificité, ce sont des missions spéciales.

而且除此之外，最后小小的特别之处就是有些特殊任务。

Le langage ? Voilà une spécificité bien humaine.

语言呢 这是人类的特性。

Aujourd'hui, les marques, comme c'est des logiques industrielles, ont parfois du mal à adresser une spécificité, que sont les motardes.

如今，各大品牌由于遵循工业化的逻辑，有时难以把握骑手这群体的独特需求。

48.Il faudrait mentionner dans le contrat que «La qualité et les spécificités de marchandise devront correspondre à celles des échantillons» , qu'en pensez-vous?

48.在加上“货物的质量和规格以样品为准”怎么样？

Quand tu mets en oeuvre, il y a parfois des choses qui ne sont pas développées parce qu'on a des spécificités.

当你实施的时候，有时些事情没有得到充分发展，因为存在些特殊性。

Chez la plupart des mammifères, le sommeil est assez similaire au nôtre, mais il y a quand même des spécificités en fonction des espèces.

大多数哺乳动物的睡眠与我们的相当相似，但不物种之间仍有其特性。

Déjà, pour réussir le DELF, vous devez non seulement avoir un bon niveau de français, mais aussi être bien préparé aux spécificités des différentes épreuves.

为了通过DELF，你不仅要有好的法语水平，还需要好好准备各种测试的特殊性。

Les chercheurs n’excluent d’ailleurs pas d’utiliser les spécificités de cette hormone pour mettre au point, à terme, un médicament permettant de limiter la consommation d’alcool.

从长远来看，研究人员并不排除使用这种激素的特性来开发种限制饮酒的药物。

Par exemple, aujourd'hui, sur nos réseaux sociaux, on a créé des, entre guillemets, des verticalités, j'aime pas ce mot, mais des spécificités.

例如，如今我们在社交媒体上创建了些所谓的垂直领域，我不太喜欢这词，但确实设立了各种特色内容。

Pour l'AOC Haute-Provence, la spécificité c'est une huile qui est verte, c'est-à-dire un fruit qui est vert, des arômes d'artichaut cru, de foin coupé, de banane, de tomate.

油是绿色的。也就是说水果是绿色的，并散发朝鲜蓟、干草、香蕉以及西红柿的香味。

Ce que je voulais vous dire d'abord, c'est que la France a quand même cette spécificité d'avoir une capitale, Paris, donc qui a un poids très très important.

我首先想说的是，法国有点特别，它的首都是巴黎，巴黎有非常非常重要的地位。

Il est essentiel de comprendre la spécificité entre le cerveau, les voies neuronales, les organes concernés et la coordination entre chacun, afin de concevoir des thérapies équilibrées.

必须理解大脑、神经通路、相关器官以及它们之间协调的特异性，才能设计出均衡的疗法。

On n'est pas obligé de comprendre tous les mots exactement avec leur signification exacte pour la bonne et simple raison que dans le langage parlé, il y a souvent des spécificités.

我们不定要正确理解所有单词，因为在口语中，总是有特别之处。

Les récents débats sur l'acquisition de la nationalité française, relancés lors de la campagne pour les élections présidentielles, méritent qu'on s'arrête un instant sur ce qui fait une spécificité du droit français.

最近关于获得法国国籍的争论，在总统选举的战役中被再抛出来，值得我们注意的是，法国权力的特异性。