Je me suis spécialisée en lifestyle et surtout gastronomie, voyages.

我专门研究人们的生活方式，尤其是美和旅行。

Il veut se spécialiser en art contemporain.Mais on ne s'est pas fâchés!

他想专攻当代艺术。但我们没有闹翻。

Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.

以绿脸公司为例，这个公司属于建造和绿色翻新领域。

Maryse s'est spécialisée dans la confiture de cerises.

Maryse专门制作樱桃酱。

Elle est journaliste, spécialisée en consommation responsable.

她是名专门从事负责消费的记者。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。

Quant aux enseignes spécialisées, elles pèsent aussi 37 % du marché et voient leurs ventes augmenter de 17 %.

至于专业品牌，它们也占据了37％的市场份额，销售额增长了17％。

Le pollen en soi peut être aussi consommé. Il y a des espèces d’abeilles sauvages qui se spécialisent dessus.

在采花蜜的时候，花粉本身也会。有些专门采花蜜的野生蜜蜂种类。

La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.

竞争非常激烈，出版商专注于覆盖所有可能和想象得到的利基市场。

De nos jours, le palais abrite la bibliothèque Hertziana, spécialisée dans l'histoire de l'art.

如今，宫殿设有赫齐亚纳图书馆，专门研究艺术史。

Cette dernière se spécialise dans la publication de comic books.

这家公司专门出版漫画书。

Des entreprises spécialisées dans le domaine des infrastructures, des matières premières, de l'automobile et de l'agriculture.

专注于基础设施、原材料、汽车和农业领域的公司。

Avant, Sandrine était sportive, toujours en vadrouille, elle travaillait comme éducatrice spécialisée et suivait une formation d'acupuncture.

桑德琳以前热爱运动，总是四处奔波，她曾担任特殊教育工作者并进修针灸课程。

Les bandes de malfrats étaient spécialisées dans les actes criminels de violation de données personnelles des citoyens.

这些犯罪团伙专门从事侵犯公民个人数据的犯罪活动。

J’ai décidé de devenir ingénieure et de me spécialiser dans les sciences de l’eau. Je vise deux objectifs.

我决定成为名工程师，并专攻水科学。我的目标有两个。

La signification du mot assez vite va se spécialiser pour désigner une maison de passe, de tolérance. Pourquoi ?

这个词的意义很快就开始专门指代容许卖淫的场所， 即容忍区。 为什么会这样？

Certains d’entre eux, les agents du groupe dit des « mesures actives » , se spécialisent dans la guerre psychologique et la désinformation.

其中些人是所谓的“积极措施”小组的特工，专门从事心理战和造谣。

Anne-Marie P., 29 ans et Laurence L., 27 ans, toutes deux psychologues, se sont spécialisées dans la prévention des risques psychosociaux dans les entreprises.

29岁的安娜-玛丽·P和27岁的洛朗丝·L，都是社会心理学专家，专供企业员工的心理风险预防。

Et il est disponible dès aujourd'hui dans vos librairies spécialisées à la Fnac, au Cultura, Leclerc, Amazon, tout les liens sont dans la description.

这本书今天已经在你们的专门书店里发售了，在Fnac、Cultura、Leclerc、亚马逊等网站都可以买，所有链接都在描述处里。

Cette société spécialisée dans le traitement du charbon a laissé un produit, nocif, se répandre dans les canalisations et dans la rivière qui traverse l'état.

这个公司专门从事煤炭处理，它留下了种产品, 这种产品有毒，流入管道和流经国家的河流。