Ce spectre permet d’identifier le type de plastique.

这个光谱可以用来识别塑料的类型。

Sauf que contrairement au spectre, le Consortium ne cherche pas à dominer le monde.

有一点不同，联盟并不是想要称霸世界。

Le vieillard ne prononça point une parole, seulement il devint pâle comme un spectre.

老人一句话都不说了，脸色变得像死人一样白。

Le spectre de Valentine dressé devant l’empoisonneuse eût produit moins d’effet sur elle.

即使瓦朗蒂娜的灵魂出现在那维尔福夫人的面前，她也不会感到那样害怕。

À la fin du XXe siècle, le sida fait renaître le spectre des pandémies.

20世纪末，艾滋病使得大流行病的魂。

Cela passe devant l’esprit comme un groupe de spectres. On ne sait ce qu’on voit.

这给人一种见群的印象，不知看见的是什么。

On sentait que le chef de cette barricade était un géomètre ou un spectre.

我们感到这个街垒的首领是一个几何学家或一个怪。

Ceux d’hier sont des spectres ; ceux de demain sont des larves.

昨天的那些是一些，天的那些是一些游魂。

Le grand ressort du spectre rouge est cassé.

红的大弹簧已断。

Le spectre va nous indiquer les longueurs d'onde que le t-shirt reflète vraiment.

光谱将告诉我们T恤实际反射的波长。

Yvan Amar vous avez choisi de revenir sur la définition du mot spectre.

Yvan Amar，你选择回到频谱这个词的定义。

Le spectre de la fermeture des hauts-fourneaux menaçait de mise à pied 650 ouvriers.

高炉关闭的阴影威胁到将使650名工人失业。

Et donc, vous commencez à avoir une sorte de spectre des fards possibles, des couleurs.

于是，你开始有了各种可能的妆容和色彩的谱系。

Plusieurs médias étrangers ont été critiqués pour avoir entretenu le spectre des violences post-électorales de 2007.

多家外国媒体因煽动2007年大选后暴力事件的恐慌而受到批评。

Maintenant que l'on a récupéré le spectre de chacun des t-shirts, on peut les importer dans le script de Bunker D.

现在我们拿到了每件T恤的光谱，我们可以将它们导入Bunker D脚本中。

Donc finalement, la mitochondrie, elle est sensible à certains spectres de lumière, et en l'occurrence à l'infraroule.

所以，最终，线粒体对某些光谱敏感，特别是红外光。

Donc pour pouvoir faire cette distinction, on utilise un spectre, que l'on obtient en utilisant un spectromètre.

因此，为了能够进行区分，我们使用一个光谱，该光谱是使用光谱仪获得的。

Et puis le mot de la semaine enfin de journal qui a retenu l’attention d’Yvan Amar, le mot spectre.

然后，报纸上的本周词终于引起了伊万·阿马尔（Yvan Amar）的注意，即" 幽灵" 这个词。

Nous terminerons ce journal avec l'expression de la semaine d'Yvan Amar. Il vous expliquera " agiter le spectre" .

我们将以伊万·阿马尔的每周表达结束这期新闻。他会解释“挥舞幽灵”的意思。

Et s'il reflète toute cette partie du spectre, c'est parce qu'il absorbe toute celle-ci.

它反射了光谱里的这个部分，是因为它吸收了这个部分。