Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
已经为具体的人群制定了具体的措施，如。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
没有充分的关于执情况的信息，缔约方会议就无法提出具体建议。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定必然不会解决妇女的特别需要。
Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.
实现安全的手段常常因区域而异。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意等候区里未成人的特殊情况。
L'un d'entre eux, le droit à l'éducation, faisait l'objet d'un mandat spécifique.
已有明确任务授权的文化权利是教育权。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的培训。
Aucun objectif spécifique n'a été fixé pour l'élément thématique de la catégorie des autres ressources.
在其他资源类别里，对专题部分没有设定具体目标。
Je présenterai à la Commission des propositions spécifiques sur cette question en temps voulu.
我将在适当时候向委员会提交关于这一问题的具体建议。
L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.
因此，欧盟重申原子能机构发出的特别履约要求。
Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执专的林业防火措施。
Cette question devrait faire l'objet d'une convention spécifique.
这一问题需要专制订一个特别的公约。
Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.
弹头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性。
Des mesures spécifiques sont indispensables dans ce sens.
必须在这方面采取具体步骤。
Des mesures spécifiques sont annoncées dans chaque domaine afin que nos objectifs puissent se réaliser.
在每一领域都规定了专动，以促使我们的目标见到成果。
Le rapport du Secrétaire général insiste à juste titre sur les besoins spécifiques de l'Afrique.
秘书长报告正确地承认了非洲的特殊需求。
Nous attendons avec intérêt le rapport spécifique sur la coopération entre les missions.
我们期待着关于特派团彼此合作问题的特别报告。
Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.
第三，我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。
Des procédures judiciaires plus spécifiques avaient amélioré l'accès des femmes à la justice.
法院和司法程序更加注意两性平等问题，因此提高了妇女获得司法正义的机会。
Je voudrais ici relever deux priorités spécifiques.
在此，请允许我着重提及两个具体优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ben oui c'est vrai c'est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这一领域词汇很重要而且挺特别。
C'est vraiment une bûche un peu spécifique, assez complexe, tu vas voir.
这真是一个非常特别劈柴蛋糕，相当复杂，你将会看到。
On place toujours les pronoms compléments dans un ordre spécifique.
补语代词总是按特定顺序排列。
Ben oui c’est vrai c’est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这方面词汇确很重要并且较为专业。
Et oui, c'est un sujet un peu spécifique, un peu spécial.
是，这个话题有点特别。
6000m marque l'entrée de la zone Hadale, spécifique des fosses océaniques.
从6000米开始就是超深渊带，这里有。
Je ne savais pas qu'il y avait un regard spécifique pour cela.
“我不知道这还会有特别眼神。”
Pour assurer ce passage, les chirurgiens pratiquent une suture spécifique.
为了确保食物可以顺利通，外科医生会进行特定缝合。
Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.
建议采取一种特别饮食方式，至少在开始时尤其要磨碎食物。
La 1ère remarque, c’est qu’on peut utiliser « manquer » quand on parle de choses spécifiques.
谈论特定东西时，我可以使用manquer。
Et puis, le spécifique était là, et non loin, sans doute, celui qu’il l’avait apporté !
此外，现在手头还有特效药，送药人无疑又不在远处！
Des critères spécifiques de qualité peuvent également être précisés par example “miel crémeux” ou “miel de printemps”.
还可以标注特定质量标准，例如“奶油蜂蜜”或“春季蜂蜜”。
Bon, je ne vais pas trop insister parce qu'on vient de faire une vidéo sur le R spécifique.
我不再多强调了，因为我刚刚专门录一个关于r视频。
D’après son ordre, le bâtiment fut soulagé, c’est-à-dire soulevé de la couche glacée par un changement de pesanteur spécifique.
于是按船长指示，船轻减了重量，也就是说，通改变自身重心，从冰层上浮起来。
Cet horaire spécifique permet en effet une action plus efficace des principes actifs contenus dans les crèmes de nuit.
在这个特定时间使用可以使晚霜中所含活性成分发挥更有效作用。
Des traitements spécifiques sont susceptibles d’atténuer ou de faire disparaître les troubles liés à cette mauvaise posture.
特定治疗方法可能会缓解或消除与这种不良姿势有关不适。
Pour certains chercheurs, un éventuel traitement à base d’anticorps de lama aurait des vertus spécifiques.
对于某些研究人员而言，用羊驼抗体进行可能治疗将具有特定优点。
C'est pour une voiture spécifique ? - Pas spécifique.
- 是针对特定车吗？ - 不是特定。
Des réponses spécifiques ne peuvent se trouver que grâce à vos propres outils.
具体答案只能通你自己工具找到。
En ce qui concerne le temps, il n'y a pas de règle spécifique.
关于时间，没有具体规定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
些
儿 
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
情况的信息，缔约方会议就无法提出
的林业防火措施。
词汇很重要而且挺
。
没谈
，外科医生会进行
可以使用manquer。
