Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。
Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.
它将重视紧急情况的业务活动需要。
Insertion dans le Code pénal danois (straffeloven) d'un article spécialement consacré au terrorisme.
在丹麦《刑法》中增列关于恐怖主义的条款。
Des sursis à exécution ont été spécialement accordés dans ces cas.
在这种情况，批准了缓期执行。
De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des « espèces spécialement protégées » de l'Antarctique.
通过了新的指定南极“受保护物种”准则。
Je tiens à insister tout spécialement sur la question du financement du processus électoral.
我要强调选举进程的筹资问题。
Pour l'heure, cet examen est organisé spécialement au cas par cas.
目前，这种审查是临性的。
Cela a entraîné un doublement des allocations aux programmes spécialement destinés aux femmes.
因此，妇女方案的拨款翻了一番。
La MANUA devrait créer un service chargé spécialement des carburants au sein de la Mission.
联阿援助团应在派团内建立一个专门的燃料股/小组。
Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.
法庭计划专门为卢旺达动一个新的每周广播节目。
Nous nous réjouissons tout spécialement de voir un ami présider cette importante Commission.
看到一位朋友主持这个重要委员会，令人高兴。
Je tiens à remercier tout spécialement nos interprètes.
我想提到我们的口译。
Nous saluons tout spécialement le leadership dont a fait preuve l'Union africaine.
我们要赞扬非洲联盟发挥了领导作用。
Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement conçu à cet effet.
它的综合性资源材料包括专门关注这个议题的模块。
Il faut prêter spécialement attention aux États en pleine déliquescence.
应当注意“陷于崩溃的国家”。
La stratégie proposée est tout spécialement conçue pour répondre aux besoins opérationnels de l'Organisation.
设计拟议中的框架就是要处理这些运作要求。
Cette différence se situe spécialement au niveau de leurs activités quotidiennes et de leur environnement.
此差异尤其体现在日常活动及周围环境方面。
Le Protocole prévoit notamment l'établissement d'une liste des Aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ASPIM) (art. 8.2).
《保护区议定书》除其他外，还规定建立地中海利益保护区清单（第8.2条）。
Premièrement, prévoir une meilleure planification et préparation des réunions consacrées spécialement à certains pays.
第一，应改善具体国家问题会议的规划和筹备工作。
L'OPEP a spécialement créé à cette fin le Fonds pour le développement international.
为此，欧佩克成立了一项国际发展基金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là aussi, c’est une collection faite spécialement pour les gens qui apprennent le français.
一系列丛书也是专门为学习法语者准备的。
Non, pas spécialement. Mais je voudrais bien essayer ce costume bordeaux.
没有特别喜欢的。但是我想试试套深红色的西服。
Mais pourquoi vous aimez spécialement cette fête ?
那为什么您喜欢个节日呢？
C'est pour cela qu'il existe des droits spécialement adaptés aux besoins des enfants.
因此，存在一些专门适合儿童需求的权利。
Du coup, c'est une recette que vous avez créée spécialement pour le concours.
就是，是您专门为比赛创做的配方。
Voici les articles offerts en réduction chez Monoprix, spécialement pendant les trente prochaines minutes.
我们有下面一些商品进行减价活动，只有30分钟的时间。
Elles ont été créées spécialement pour offrir aux Pokémon un habitat où ils peuvent s'épanouir.
是专门为宝可梦打造的栖息，让们能够茁壮成长。
Et je ferai construire des bureaux spécialement pour vous, dans les cuisines de l'Élysée !
我还会为你们在爱丽舍宫的厨房里特别建造办公室！
Ah ! un Écossais ! dit le major, que ses compatriotes intéressaient toujours plus spécialement.
“啊！是个苏格兰人！”麦克那布斯说。少校对于同胞总是特别关心。
Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.
部沉重但可能并不特别有利于大胆创新。
Mais qu’ils demeurent une plateforme, spécialement si leur voix éditoriale est crédible.
但让他们保持一个平台，特别是如果他们的编辑声音是可信的。
34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .
34.我们订单上特别标明了“拒收替代品”。
25.La marchandise que vous commandez sera expédiée par une ligne régulière，et non sur un navire affrété spécialement.
25.你们批货物不能租船运输，只能班轮运输。
La journaliste : Être numéro un, c’est spécialement difficile pour une femme ?
对于一个女人来说，成为第一是尤其困难的吗？
Spécialement pour cette situation, il y aura jusqu’à 70 %, je vous rappelle, si vous prenez plusieurs cours.
提醒大家，特别是在种情况下，如果你选择多门课程的话，将会降到原价的70%。
Il avait passé en bandoulière autour de son cou un large sac de toile spécialement aménagé pour ces aubaines.
他的脖子上斜挎着一个宽大的帆布包，专门用来装些飞来之财的。
" C'est triste, on est venu tout spécialement et on repart demain" se désole ce couple venu de Bulgarie.
“很可惜，我们特意来了，明天就要离开”对来自保加利亚的夫妇感叹道。
Il l’avait préparé spécialement pour eux, il le servi avec deux cuillères, mais Julia et Tomas n'en utilisèrent qu’une seule.
是特为他们俩而做，他送上奶酥时附带了两把汤匙，可是朱莉亚和托马斯只用了一把。
Alors que vend le pani vending ? Du pain certes, mais plus spécialement des baguettes.
自动售面包机卖什么呢？当然是面包，但更具体说，是法棍面包。
Cette délégation française de chefs d’entreprises a fait spécialement le déplacement depuis le Maine-et-Loire.
个由商界领袖组成的法国代表团从缅因州和卢瓦尔河进行了特别的旅行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重视紧急情况
的业务活动需要。
性的。
动一个新的每周广播节目。
一系列丛书也是
，
，让
们能够茁壮成长。
部沉重但可能并不
个由商界领袖组成的法国代表团从缅因州和卢瓦尔河进行了
