Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.
我们应记住，我们都是作主权和平等的国家加入联合国的。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等原则，所有国有资格当选或连任。
Le droit de se retirer du Traité demeure un droit souverain.
退出《条约》的权利仍然是一项主权权利。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作观察出席了议。
Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.
主权国家是国际体不可或缺的基本元素。
Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.
我们都是主权国家，拥有主权权利和责任。
Il empiète sur des domaines qui n'appartiennent qu'à la sphère nationale d'un État membre souverain.
它侵犯了仅属于一个主权国内部事务的领域。
Nous estimons donc qu'elles sont incompatibles avec le principe de l'égalité souveraine des États.
因此，我们认，法不符合国家主权平等原则。
Décider d'expulser des étrangers est un droit souverain de l'État.
作出驱逐外国人的决定是国家的一项主权权利。
Porto Rico ne peut toutefois prendre de décisions souveraines dans ce domaine.
但波多黎各却不能就此类决定作出主权决定。
C'est la seule Organisation en mesure de faciliter la coopération entre les États-nations souverains.
它是具备条件，可促进主权民族国家之间合作的唯一组织。
L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation internationale des parlements d'États souverains.
各国议联盟(议联盟)是主权国家议的国际组织。
Le Soudan est un État souverain dont l'intégrité territoriale doit être respectée.
苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。
Certaines organisations internationales admettent expressément comme membres à part entière des pays non souverains.
有些国际组织明确允许非主权国家作正式成加入。
Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.
此外，有好几个区域组织也允许非主权国家成正式成。
Il adhère au principe de l'égalité souveraine et ne fera aucune discrimination entre États Membres.
草案坚持主权平等原则，在国之间不加歧视。
Cuba, État souverain, a le droit de décider quelle voie suivre en matière de développement.
作主权国家，古巴有权决定自己的发展道路。
Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.
但任何主权国家都不容忍分裂国家的行。
La sécurité de l'Iraq doit être l'entière responsabilité d'un Iraq indépendant et souverain.
伊拉克的安全必须是完全由一个独立和主权的伊拉克承担的责任。
Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.
应强调指出的是，以色列国防军是在以色列的主权领土上作业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.
是的国 自由的君主。
Sept princes souverains sont accourus pour m’entendre.
有七位君主赶去听唱歌。
Je suis roi de mes rêves, souverain de mes idées .
是的国 思的君主。
Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.
当务之急是重建一个强大、绿色、独立自主和团结协作的经济体系。
Julien la regarda froidement avec des yeux où se peignait le plus souverain mépris.
于连冷冷地看了她一眼，目光中流露出极端的轻蔑。
Mardouk décide de combattre Tiamat pour devenir souverain des dieux.
Mardouk决定与Tiamat战斗，成为众神的统治者。
En cas de visite d’un prince souverain, l’étiquette veut que les chanoines n’accompagnent pas l’évêque.
在君参拜的时候，按照礼节规定，议事司烽不陪伴主教。
Oh ! cher ami, dit Lucien avec un souverain mépris, est-ce que je lis les journaux !
“的好朋友，”吕西安带着一种极其轻蔑的神气说道，“你见看过报吗？”
C’est une véritable cour de prince souverain.
这是一个真正的君主的宫廷。
Cependant il n’avait pu résister longtemps à ce vertige mystérieux et souverain qu’on pourrait nommer l’appel de l’abîme.
但是，不用多久，他便已摆脱那种不妨称之为鬼使神差的没来由的强烈眩感。
Vendre cette bague ! une bague qui vient de ma souveraine ! jamais, dit d’Artagnan.
“卖掉这枚戒指！一枚来自后的戒指！永远办不到。”说。
Ah ! fort bien, fit avec un souverain mépris Eugénie, tout en lissant ses gants l’un sur l’autre.
“这可是可观的数目！”欧热妮极其蔑视地说，玩弄着她的手套。
Et que vous ont donné ces deux souverains en échange de ce magnifique cadeau ? demanda Debray.
“那两位君主用什么和您交换这种珍贵的礼物的呢？”德布雷问道。
A- Les legs des souverains à des personnes non citées dans leur testament.
A- 君主对未在其遗嘱中提及的人的遗赠。
Elles sont placées sous l’autorité d’un souverain qui siège à Port-Réal, la capitale.
它们受到首都雷亚尔港君主的管辖。
Le bolivar souverain une monnaie dévaluée, dépréciée qui inquiètent les Vénézuéliens, Myriam Berber.
主权玻利瓦尔是一种贬值、贬值的货币，这让委内瑞拉人感到担忧，迈里亚姆·贝贝尔表示。
Et ils feignent de revêtir le souverain d’habits qui n’existent pas.
他们假装给皇帝穿上并不存在的衣服。
Le souverain pontife est contre le projet de frappes en Syrie.
教皇反对对叙利亚进行空袭的计划。
Or le fils aîné du nouveau souverain n'est âgé que de cinq ans.
或者新君主的长子只有五岁。
Vous entendrez le souverain pontife dans ce journal.
您将在这份报道中听到教宗的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记住，我们都是作
主权和平等的国家加入联合国的。
国有资格当选或连任。
不可或缺的基本元素。
是
的
说。
