L'industrie du chlore et de la soude est le troisième grand consommateur de mercure dans le monde.
氯碱业是世界汞消费量排名第三的行业。
Lorsqu'une installation de production de chlore et de soude comportant des cellules à cathode de mercure est désaffectée ou qu'elle est convertie à des procédés sans mercure, il est procédé à la récupération du mercure des cellules.
在生产“基本单位”末端，汞工艺正常运作需要大量的汞，如果“汞电池氯碱”设施关闭或转换成无汞工艺，就可从电池上清除汞。
L'offre mondiale de mercure se verra ainsi amputée principalement des quantités de mercure récupéré auprès de l'industrie du chlore et de la soude de l'Union européenne, ainsi que du mercure provenant de la fusion des minerais et de l'épuration du gaz naturel.
这将从全球供应中排除主要从欧盟氯碱工业中回收的汞，以及矿砂熔炼
天然气提纯产生的汞。
Lorsqu'une usine de production de chlore et de soude fonctionnant aux cellules à mercure cesse de produire (on dit qu'elle est « déclassée »), le procédé au mercure peut soit être réutilisé par une autre usine du même type soit être vendu sur le marché international.
氯碱设施的电解池停止运营（也称“停用”）后，剩余汞既可在行业内继续使用，也可在国际市场上出售。
L'Association européenne des industries du chlore - Euro Chlor - a conclu un accord aux termes duquel tout mercure dont l'industrie du chlore et de la soude européenne n'a plus besoin devrait être vendu à la Société commerciale espagnole MAYASA qui le revendra sur le marché mondial.
欧洲氯组织（欧洲行业贸易协会）的一份协定指出，欧洲氯碱业的废旧汞将出售给西班牙汞贸易公司MAYASA（以前是开采公司），进而转售给国际市场。
Des plans d'activité ont été élaborés pour les domaines de partenariat suivants : extraction minière artisanale et à petite échelle d'or; production de chlore et de soude au moyen de cellules à cathode de mercure; recherches sur le devenir et la propagation atmosphériques du mercure; mercure contenu dans les produits; émissions de mercure résultant de la combustion du charbon; et gestion des déchets contenant du mercure.
以下伙伴关系领域已经制定了业务计划：个体小规模采金业；汞氯碱电池生产；汞空气传播最终结果研究；产品中的汞；烧煤释放的汞；以及汞废物管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l’acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.
海滩上有
是沙粒，石灰里有是白垩，海藻里有是小苏打，黄铁矿里有是硫酸，地里有是煤，陶土炉子可以加热到必要温度。
Il faut avoir vécu, comme moi, de cette vie-là pour savoir combien les petites vanités de tous les jours qu’elles donnent à leur amant soudent fortement dans le cœur, puisque nous n’avons pas d’autre mot, l’amour qu’il a pour elle.
一定要像我这样地投入到这种生活里去，才能了解到，只有她们在日常生活中满足她们情人各种微小虚荣心，才能巩固情人对她们爱情——我们只能说“爱情”，因为找
到别字眼。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Le « desertio de las Salinas, » qu’ils traversaient alors, est une plaine argileuse, couverte d’arbustes rabougris hauts de dix pieds, de petites mimosées que les Indiens appellent « curra-mammel » et de « jumes, » arbustes buissonneux, riches en soude.
他们穿过那片盐湖还是一个陶土质大平原，满生着1．8米高卷缩灌木，木本含羞草，富有苏打成分被叫做“如木”丛生灌木。
构想。
碱
，
提出了储存来自氯碱业的“过量”汞的要求。
，
估计一下把许多精神现象暗中
