Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已在这方面作出了重大努力。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
一产业活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.
今年，新西兰将其发展援助增加了23％。
Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞委员会出色工作。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采一种全面做法，这种合作是必可少。
Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.
各执行秘书充分支持他这项评估和后续行动。
C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.
这是整个国际社会都应当明确采场。
La Commission termine ainsi son débat général sur cette question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年人正在利用休闲时间，参与志愿工作。
L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
新西兰代表在表决权发言解释投票。
Le représentant du Japon explique son vote après le vote.
日本代表在表决后发言解释投票。
Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.
加拿大代表在表决前发言解释投票。
Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.
阿塞拜疆代表在表决前发言解释投票。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
其执行主要义务自然落在安全理事会身上。
Pendant son séjour à Bossaso, le 4 février, la mission a également visité une prison.
2月4日，在Bossaso时，视察团并访问了一个监狱。
Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.
巴西代表在表决后发言解释投票。
Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.
巴巴多斯代表在表决后发言解释投票。
Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.
塞拉利昂代表在表决后发言解释投票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为家相互认识，我会每个人来介绍他的同桌。
Et son espoir de vivre encore ?
他生还的希望有多？
Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
我很抱歉，他的电话占线。您要等吗？您想留言吗？
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩奇很愿意照顾她的弟弟乔治。
Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !
他爱他的狗，但是不爱其它狗！
Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.
她出去给朋友喂食时摔得很惨。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她一家中学教英语。她非常热爱这个工作。
Tout cela ne nourrit pas son homme.
这不能养活一个人。
La couleur de son blouson...noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.
他夹克衫的颜色。。黑色。不不是黑的，是红色。对，红色。
Dipsy avait son chapeau.- Chapeau de Dipsy! Ha! Ha!
迪西戴着帽。-迪西的帽！哈！哈！
Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.
他穿上裤，衬，和皮鞋。
Son père, sa mère, sa sœur, son frère et elle.
她父亲，母亲，弟弟和妹妹，还有她。
On refuse simplement d'obéir à son autorité.
人们只是拒绝服从当局。
Il est paresseux. En revanche, son frère est vraiment brillant.
他很懒。相反的是，他哥哥很聪明。
Qui n'a pas envie de fourrer son nez dans les poils.
谁不想长鼻毛？
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来年要改善的事情。
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它整个房里的人都非常高兴，他们的内心深处藏一个秘密。
La neige recouvre les empreintes de son cheval, il n'arrive plus à s'orienter.
雪盖住马蹄印，他再也找不到方向。
A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.
走马观花般度过，忘倒计时。
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
然后巴巴比布勒成为船长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》音乐剧精选 
一产业
活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
委员会
一种全面做法，这种合作是必
可少
场。
家相互认识，我会
出去给朋友喂食时摔得很惨。
。-迪西的帽
，
