Celui-ci est plus soluble dans l'eau et dans l'octanol que les autres pesticides organochlorés.

与其他有机氯杀虫剂相比，乙型六氯环己烷更容易溶于水辛醇。

Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它几乎可以完全溶解在水中，在酒精中略微溶解。

Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它几乎不溶于水，在酒精中略微溶解。

Tous les problèmes semblaient solubles alors.

当时所有乎都可以解决。

Les déversements solubles dans l'eau présentent des problèmes plus graves et les éviter constitue la meilleure solution.

可溶于水抛洒提出了更严重，最好办法是避免抛洒。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.

该小组还进一步指出，有效成分含量超过600克/升可溶性甲胺磷液体制剂业已被列入附件三。

Si la contamination est soluble, l'uranium appauvri peut être absorbé dans le corps à la suite d'une inhalation ou d'une absorption.

如果污染是可溶性，那么贫化铀就可以在吸入或吸收之后进入体内。

Ils ne sont pas solubles dans l'eau et sont stables dans la plupart des solvants organiques, y compris les lubrifiants pétroliers.

它们不溶于水， 而且在多数有机溶液里（包括石油）也是稳定。

On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.

使用六价铬是因为它防腐特性在用金属铬电镀时可作为一种可溶性盐。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

铜值是对于这些金属某些可溶性盐类而定；此值对于金属自身并无任何意义。

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.

这种铜盐在水中极易溶解并且不代表任何一种可能被回收或直接利用含铜化合物。

Le fait que le Hamas, organisation terroriste, soit opposé à la solution des deux Etats transforme un conflit national soluble en une lutte idéologique éternelle.

事实上哈马斯恐怖组织反对两国解决方案，把本可以解决国内冲突转变成没完没了意识形态斗争。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de pentachlorobenzènes comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料那样，可溶有机物携带有大量五氯苯，则沉积物很可能会不断污染水体。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de PeCB comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料那样，可溶有机物携带有大量五氯苯，则沉积物很可能会不断污染水体。

L'efficacité de tout mécanisme utilisé peut diminuer avec le temps en raison de la récomplexation, de la réadsorption et de l'élimination de la plupart des composés solubles.

无论采用上述哪种方法，由于要重新复合、重新吸附以及在早期去除最易溶解化合物，其效率可能随时间而逐渐降低。

Dans ces conditions, les matériaux organiques deviennent hautement solubles dans l'eau et sont oxydés pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des acides inorganiques et des sels.

在这种条件下，有机材料变得高度溶于水并被氧化，产生二氧化碳、水无机酸或盐。

La fraction importante de matière organique soluble dans l'eau présente dans les sédiments est potentiellement extrêmement mobile et pourrait être facilement resuspendue ou filtrée dans la colonne d'eau supérieure.

沉积物中较大水溶有机物部分可能非常易变，能较为容易地悬浮或沥滤到上覆水柱上。

L'augmentation de l'acidité rend le carbonate de calcium plus soluble, ce qui perturbe la croissance et la stabilité des coraux, des crustacés et autres organismes marins contenant du carbonate de calcium.

海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构珊瑚、甲壳类动物其他海洋生物体生长与稳定。

Il est soluble dans différents solvants organiques, y compris le tétrahydrofuranne (30 %), le bisulfure de carbone (18 %), le chloroforme (17 %) et le benzène (12 %), mais il est quasiment insoluble dans l'eau.

它可在几种有机溶剂中溶解，其中包括：四氢呋喃（30%）；二硫化碳（18%）；氯仿（17%）苯（12%），但在水中基本不溶解。

En revanche, quelque 2 000 tonnes de mousse anti-incendie en stock pour les liquides solubles dans l'eau (alcools, glycols et acétone) sont plus indispensables dans l'immédiat pour les combustibles biologiques (bio-éthanol, etc.).

另一方面，约2,000吨水乳液灭火器泡沫市场库存，如醇类乙二醇丙酮，不久之后对生物燃料（如生物乙醇）而言更加不可或缺。